1
00:00:01,000 --> 00:00:03,374
(تلق زدن)

2
00:00:03,541 --> 00:00:05,624
(جعبه موسیقی The Ash Grove را پخش می کند)

3
00:00:33,583 --> 00:00:37,124
رادیو: واحد انتظار کمپین را دارد
کوتاه و شدید بودن

4
00:00:37,291 --> 00:00:39,249
(دکمه کلیک کنید)

5
00:00:39,416 --> 00:00:41,499
(ارگ الکترونیکی ساز)

6
00:00:50,416 --> 00:00:54,165
- امروز در سازمان ملل...
(به موسیقی ارگ برمی گردد)

7
00:01:01,583 --> 00:01:04,124
(زن در افکارش آه می کشد)

8
00:01:07,750 --> 00:01:10,207
(دکمه کلیک کنید)
... هر قهوه دیگری که چشیده اید.

9
00:01:10,375 --> 00:01:13,707
- یک مداد بگیر و بنویس...
- (موسیقی ارگ)

10
00:01:15,833 --> 00:01:18,290
... از توسل به زور ابراز تاسف کرد...
- (موسیقی ارگ)

11
00:01:18,458 --> 00:01:22,249
(پیرزن فکر می کند)
چهارشنبه. 4:15 چهارشنبه.

12
00:01:27,500 --> 00:01:28,915
دیر

13
00:01:29,083 --> 00:01:31,624
(آه می کشد) دیر برای دکتر.

14
00:02:28,625 --> 00:02:30,707
(زن فکر می کند) من زود هستم.

15
00:02:32,708 --> 00:02:36,040
خیلی زوده من همیشه خیلی زود هستم.

16
00:02:39,375 --> 00:02:41,457
شکمم درد میکنه

17
00:02:42,583 --> 00:02:44,665
اوه، من احساس بیماری می کنم.

18
00:02:45,458 --> 00:02:49,874
باید به خاطر داشته باشم که برای اطلاع ... آمده ام.

19
00:02:51,083 --> 00:02:52,832
برای حقایق

20
00:02:53,000 --> 00:02:54,874
برای داده ها

21
00:02:55,583 --> 00:02:58,332
- برای گرفتن یک قاتل ...
(دوربین می پیچد)

22
00:03:00,583 --> 00:03:02,665
من سعی می کنم برای شما داستانی تعریف کنم.

23
00:03:04,125 --> 00:03:06,582
من با تو در اتاقمان تنها هستم.

24
00:03:07,583 --> 00:03:12,499
رزهایی که چهارشنبه برام خریدی...
قبلا پژمرده شده اند، عشق من

25
00:03:12,666 --> 00:03:14,999
(کلیک دوربین و جیغ پرندگان)

26
00:03:15,166 --> 00:03:17,249
(دوربین می پیچد)

27
00:03:18,458 --> 00:03:20,540
من سعی می کنم برای شما داستانی تعریف کنم.

28
00:03:22,000 --> 00:03:23,540
زیر...

29
00:03:23,708 --> 00:03:28,082
بنابراین در زیر، آن را غیر ممکن است
برای دیدن آن استخر بخار

30
00:03:29,416 --> 00:03:32,665
فریاد حمام کنندگان چکهک
در گوش من هستند

31
00:03:35,625 --> 00:03:38,082
مرد: چرا این همه کلاه دارید؟

32
00:03:38,250 --> 00:03:40,332
من آنها را برای مناسبت ها نگه می دارم.

33
00:03:42,458 --> 00:03:44,915
مرد: حالا می تونی دستاتو برداری.

34
00:03:48,125 --> 00:03:51,999
خب اول از همه میگم
که به نظر می رسد شما بسیار شهودی هستید.

35
00:03:52,166 --> 00:03:54,874
و اگرچه این ممکن است برای شما آزار دهنده باشد
از بسیاری جهات،

36
00:03:55,041 --> 00:03:57,874
باید فکر کنم زمان هایی هست
وقتی آن را کاملا مفید می‌دانید،

37
00:03:58,041 --> 00:04:01,582
به خصوص در مورد مردم
و به خصوص در جایی که جو ...

38
00:04:01,750 --> 00:04:04,332
مردم و فضا
برای شما اهمیت دارند

39
00:04:05,083 --> 00:04:07,332
فکر می کنم از اینها بیشتر به شما بگویم.

40
00:04:16,500 --> 00:04:19,624
یکی از چیزهایی که از شما می پرسم
مراقب بودن درگیر شدن است.

41
00:04:19,791 --> 00:04:22,749
گرایش داری
به نوعی در دوستی چیزهای زیادی ببخشیم.

42
00:04:22,916 --> 00:04:28,457
بنابراین، بنابراین، شما باید مراقب باشید
درگیر شدن بیش از حد با یک دوست...

43
00:04:28,625 --> 00:04:32,124
که ... که کمی از نظر عاطفی آشفته است

44
00:04:32,291 --> 00:04:35,749
و چه کسی ممکن است اقدام به خودکشی کرده باشد
یا چیزی شبیه به این

45
00:04:37,583 --> 00:04:41,124
باید از نظر احساسی فکر کنم
همیشه باید نبرد داشته باشی

46
00:04:41,291 --> 00:04:44,665
به نظر می رسد که در مجموع در دو جهان زندگی می کنید.

47
00:04:45,708 --> 00:04:47,165
(تنفس سنگین)

48
00:04:47,333 --> 00:04:49,415
(تلفن زنگ می زند)

49
00:05:10,833 --> 00:05:12,707
(مرد زمزمه می کند)

50
00:05:13,625 --> 00:05:16,999
(زن زمزمه می کند) بیا در طبقه بالا بمانیم.
من فکر نمی کنم هنوز باید بریم.

51
00:05:17,166 --> 00:05:20,082
ما باید منتظر باشیم، واقعا،
تا زمانی که واعظ رفت

52
00:05:20,250 --> 00:05:24,665
- فکر میکنی حالش خوب میشه؟
- فکر نمی کنم هنوز شوک واقعی به او وارد شده باشد.

53
00:05:24,833 --> 00:05:28,124
- به نظر می رسید که او آن را گرفته است ...
(صدای خیابان)

54
00:05:31,833 --> 00:05:33,749
-باید صبر کنیم
-باید صبر کنیم

55
00:05:35,000 --> 00:05:38,207
یکی از تجربیاتم رو براتون میگم
در خط تعهد

56
00:05:38,375 --> 00:05:40,790
وای... باید تابوت می بردیم تو خونه.

57
00:05:41,500 --> 00:05:45,457
جسد را تابوت کرد،
همه چیز را در نظم کامل قرار داد.

58
00:05:45,625 --> 00:05:50,165
وقتی کارمان تمام شد، خانم دوست داشت
بیا و جسد را در تابوت ببین

59
00:05:50,333 --> 00:05:52,290
از اتاق خارج شدیم و او را به آنجا رها کردیم.

60
00:05:52,458 --> 00:05:56,540
وقتی برگشتیم، تابوت را پیدا کردیم
در داخل مداخله شده بود

61
00:05:56,708 --> 00:06:01,540
وقتی به داخل نگاه کردیم،
متوجه شدیم که آن خانم ...

62
00:06:01,708 --> 00:06:05,957
یک روبان زیبا و صورتی پیچیده
دور آلت مرد در تابوت.

63
00:06:07,000 --> 00:06:10,957
البته، درست است... ما او را به داخل اتاق می بینیم.

64
00:06:11,125 --> 00:06:15,707
نگذاشتیم بداند ما چیزی دیده ایم،
همانطور که بعد از آن همه چیز را درست کردیم.

65
00:06:15,875 --> 00:06:17,874
و همه چیز عجیب گذشت.

66
00:06:18,041 --> 00:06:20,124
(جعبه موسیقی)

67
00:06:31,541 --> 00:06:35,249
دکتر: و آیا چیز دیگری وجود دارد
شما می توانید به یاد داشته باشید؟

68
00:06:36,958 --> 00:06:39,499
زن: صدایی شنیدم.
- مم

69
00:06:40,958 --> 00:06:42,457
زن: خیلی دور.

70
00:06:42,625 --> 00:06:46,249
(لولا جیر جیر می کند)
- و بوی وحشتناکی می آمد.

71
00:06:46,416 --> 00:06:48,249
بوی سوختن.

72
00:06:48,416 --> 00:06:50,207
او در آتش بود.

73
00:06:50,375 --> 00:06:52,457
(پچ پچ و داد و فریاد مزخرف)

74
00:06:56,000 --> 00:06:58,082
(دوچرخه سواران صدا می زنند)

75
00:07:00,875 --> 00:07:03,915
(پیرزن فکر می کند)
البته اعمالی هم بوده است.

76
00:07:04,083 --> 00:07:05,499
(موسیقی ارگ)

77
00:07:05,666 --> 00:07:08,082
اعمال کاملا متمایز

78
00:07:09,125 --> 00:07:12,415
در آن زمان همیشه حواسم پرت بود.

79
00:07:13,625 --> 00:07:16,249
مدام سعی می کردم چهره اش را به خاطر بسپارم.

80
00:07:17,916 --> 00:07:23,249
مدام به درون آن توده ی صاف و قدیمی می پرید.

81
00:07:25,208 --> 00:07:27,290
آن کره چشم های کریستالی

82
00:07:29,291 --> 00:07:33,082
آن انگشتان خیره کننده... بی تفاوت.

83
00:07:52,541 --> 00:07:54,082
سلام.

84
00:07:56,000 --> 00:07:57,957
منو یادت میاد؟

85
00:07:58,125 --> 00:07:59,707
خیر

86
00:07:59,875 --> 00:08:03,124
آلبوفرا. تابستان گذشته

87
00:08:05,125 --> 00:08:07,082
یکی دو سال پیش.

88
00:08:07,250 --> 00:08:09,707
جولای طوفان بزرگ.

89
00:08:10,916 --> 00:08:14,082
ماشین شما در یک شیار گیر کرده است
و بیرون آوردنش دو ساعت طول کشید

90
00:08:14,250 --> 00:08:17,374
چون هر بار گفتم
چرخ را محکم به سمت چپ پایین بیاورید،

91
00:08:17,541 --> 00:08:19,624
شما آن را به شکل دیگری سخت می گذارید.

92
00:08:22,083 --> 00:08:24,040
یادت نمیاد؟

93
00:08:24,208 --> 00:08:27,832
گوش کن، من به هتل شما برگشتم
و کسی آنجا بود

94
00:08:29,208 --> 00:08:31,540
- شوهرم؟
- درسته

95
00:08:32,291 --> 00:08:35,957
- ما از هم جدا شدیم
- تبریک میگم

96
00:08:38,375 --> 00:08:40,457
(پرنده صدای بلند صدا می زند)

97
00:08:44,541 --> 00:08:47,040
زن: چرا نمیری؟
به خاطر بهشت ​​برو

98
00:08:47,208 --> 00:08:48,915
و حوصله نکن بهش بگی

99
00:08:54,666 --> 00:08:55,957
دیر میرسی

100
00:08:56,125 --> 00:08:58,582
ده دقیقه پیش دیر رسیدم.

101
00:08:59,583 --> 00:09:02,707
زن: خوب، من از تو نخواستم که بمانی.
- صدایت را پایین بیاور

102
00:09:02,875 --> 00:09:04,832
مردم به شما نگاه می کنند.

103
00:09:05,625 --> 00:09:07,457
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

104
00:09:08,541 --> 00:09:10,457
نمی تونی صدایت را پایین بیاوری؟

105
00:09:10,625 --> 00:09:12,707
کسی به من نگاه نمی کند

106
00:09:14,416 --> 00:09:16,665
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

107
00:09:21,333 --> 00:09:23,415
گفتم تلفن کنم...

108
00:09:24,375 --> 00:09:26,124
...اگه وقت کنم

109
00:09:44,791 --> 00:09:46,749
گفتی کلید را می گذاری.

110
00:09:46,916 --> 00:09:48,874
کجا بود؟ نتونستم پیداش کنم

111
00:09:49,041 --> 00:09:51,332
(بی سر و صدا) کلید؟ کلید؟ چه کلیدی؟

112
00:09:51,500 --> 00:09:54,374
کلیدی که قول داده بودی بگذاری.
نتونستم وارد خونه بشم

113
00:09:54,541 --> 00:09:55,790
کلید؟ کلید، کلید؟

114
00:09:55,958 --> 00:09:58,624
- مردم به شما نگاه می کنند.
- این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

115
00:09:58,791 --> 00:10:01,582
شما در مورد یک کلید صحبت می کنید.
من هیچ قولی در مورد کلید ندادم.

116
00:10:01,750 --> 00:10:04,540
من در مورد کلید صحبت می کنم.
نتونستم وارد خونه بشم

117
00:10:04,708 --> 00:10:06,415
بچه امروز مدرسه نرفت.

118
00:10:06,583 --> 00:10:11,707
پس چرا زندگی خود را به درستی سازماندهی نکردید؟
اگر کلید ندارید، کار من نیست.

119
00:10:11,875 --> 00:10:15,915
ما توافق کردیم که کلید را بگذاری
بعد از ظهر جمعه

120
00:10:16,083 --> 00:10:20,415
میدونی چند روزه منتظرم
برای اینکه کاری را که می گویید انجام دهید؟

121
00:10:20,583 --> 00:10:22,582
من نمی توانم روی چیز دیگری تمرکز کنم.

122
00:10:22,750 --> 00:10:26,999
اگه چیزی نگفتی
نگویید "من تلفن می کنم" و سپس نه.

123
00:10:27,166 --> 00:10:29,374
گفتم تلفن کنم

124
00:10:30,583 --> 00:10:32,999
اگه وقت کنم

125
00:10:33,875 --> 00:10:35,999
بیایید زمین قدیمی را پس نگیریم.

126
00:10:36,166 --> 00:10:39,957
اصلا برات مهمه؟
کودک چهارشنبه به مدرسه نرسید.

127
00:10:40,125 --> 00:10:44,165
من عمیقا علاقه مند هستم و می خواهم بدانم
چرا به اندازه کافی منظم نبودید

128
00:10:44,333 --> 00:10:47,874
تا بچه بتواند به مدرسه برود.
من شما را مسئول می دانم.

129
00:10:48,041 --> 00:10:53,207
تو مرا مسئول همه چیز دانستی
از ابتدای ازدواج ما

130
00:10:54,625 --> 00:10:59,040
وای خدای من
مسئول همه چیز البته.

131
00:11:00,375 --> 00:11:03,749
و برای چه؟ برای چی؟

132
00:11:03,916 --> 00:11:08,165
تو مرا مسئول همه چیز دانستی
از ابتدای ازدواج ما

133
00:11:08,333 --> 00:11:11,874
وای خدای من
مسئول همه چیز البته.

134
00:11:13,875 --> 00:11:16,540
و برای چه؟ برای چی؟

135
00:11:16,708 --> 00:11:20,374
- توافق کردیم که کلید را بگذاری؟
- کلید؟ کلید، کلید؟

136
00:11:20,541 --> 00:11:21,957
کدام کلید؟

137
00:11:22,125 --> 00:11:26,165
همونی که قول دادی بری
بعد از ظهر جمعه

138
00:11:26,333 --> 00:11:31,624
در جیب من است، همان جایی که قرار بود باشد.

139
00:11:33,916 --> 00:11:35,999
ما از هم جدا شدیم

140
00:11:36,708 --> 00:11:38,790
تبریک میگم

141
00:11:41,458 --> 00:11:42,874
اوف

142
00:11:43,041 --> 00:11:45,832
گوش کن، اصلاً تو اینجا چه کار می کنی؟

143
00:11:47,833 --> 00:11:49,915
من به دنبال کسی هستم.

144
00:11:50,708 --> 00:11:52,790
با این؟

145
00:11:54,333 --> 00:11:56,124
(پینگ زنگ بلند کنید)

146
00:11:56,291 --> 00:11:59,332
زن: نمی دانم...
من... من او را نشناختم.

147
00:11:59,500 --> 00:12:01,124
دکتر: فکر کردی اون کیه؟

148
00:12:01,291 --> 00:12:05,790
زن: نمی دانم او کی بود.
من قبلا او را ندیده بودم

149
00:12:05,958 --> 00:12:09,707
دکتر: وحشت داری؟
عرق؟ خشکی گلو؟

150
00:12:09,875 --> 00:12:12,124
تپش قلب؟

151
00:12:13,125 --> 00:12:15,082
خواب می بینید؟

152
00:12:15,250 --> 00:12:17,207
آیا خواب خود را به یاد می آورید؟

153
00:12:17,375 --> 00:12:19,915
آیا شما وحشت دارید؟ عرق؟

154
00:12:20,083 --> 00:12:22,832
خشکی گلو؟ تپش قلب؟

155
00:12:23,000 --> 00:12:25,832
مرد: مممم.

156
00:12:27,833 --> 00:12:29,915
(زبانش را کلیک می کند)

157
00:12:33,208 --> 00:12:34,749
(مثل اردک جیغ می کشد)

158
00:12:36,708 --> 00:12:38,790
مم-هم. خیر

159
00:12:40,125 --> 00:12:42,207
(سکاوک)

160
00:12:45,083 --> 00:12:47,165
مم-هم. (می خندد)

161
00:13:00,958 --> 00:13:02,415
(مرد سرفه می کند)

162
00:13:08,000 --> 00:13:11,124
مم-هم. نه خیلی زمینی

163
00:13:12,000 --> 00:13:14,665
او واقعاً نمی توانست با مسائل روبرو شود.

164
00:13:20,041 --> 00:13:22,124
(تپش قلب)

165
00:13:25,958 --> 00:13:30,624
پشمالو... یا بی حوصلگی کاتاتونیک؟

166
00:13:35,791 --> 00:13:38,165
- او وابسته بود.
- درونگرا؟

167
00:13:39,000 --> 00:13:42,207
اوه، نه، نه، نه، نه، نه. او بسیار پرحرف بود.

168
00:13:42,375 --> 00:13:44,457
خیلی قاطعانه.

169
00:13:47,333 --> 00:13:50,790
او باید مرکز همه چیز باشد.

170
00:13:54,750 --> 00:13:56,707
البته من...

171
00:13:56,875 --> 00:13:58,832
من نمیکنم...

172
00:13:59,000 --> 00:14:00,665
البته من واقعا فکر نمی کنم ...

173
00:14:02,166 --> 00:14:05,207
البته من واقعاً فکر نمی کنم
حتما بهش زنگ میزدم...

174
00:14:05,375 --> 00:14:08,332
البته من واقعاً فکر نمی کنم
من او را یک ...

175
00:14:08,500 --> 00:14:10,457
کودک دوست داشتنی

176
00:14:10,625 --> 00:14:11,749
هوم؟

177
00:14:12,458 --> 00:14:14,457
پس او ... دوست داشتنی نبود؟

178
00:14:16,416 --> 00:14:18,749
اوه خیلی زیاد...

179
00:14:20,291 --> 00:14:21,957
... عاطفه.

180
00:14:22,958 --> 00:14:27,749
صدای سخت، چشمان آسیب پذیر
و گرفتار تناقض شد.

181
00:14:32,041 --> 00:14:34,124
مم-هم.

182
00:14:42,000 --> 00:14:44,665
من در تولد فرزندش شرکت کردم.

183
00:14:50,166 --> 00:14:52,624
صدایی در نیامد

184
00:14:53,666 --> 00:14:55,790
حرفی نزد.

185
00:14:56,500 --> 00:14:58,957
حداقل روی قفسه بی صدا.

186
00:15:00,458 --> 00:15:02,582
(مرد می خندد) تسک، تسک، تسک.

187
00:15:06,083 --> 00:15:07,165
پشه!

188
00:15:07,333 --> 00:15:08,749
یک طبیعی

189
00:15:08,916 --> 00:15:12,040
(زنگ زدن در)
مرد: کی آنجاست؟ این در را باز کن

190
00:15:12,208 --> 00:15:13,790
لطفا این در را باز کن

191
00:15:13,958 --> 00:15:15,499
(کلنگ زدن)

192
00:15:15,666 --> 00:15:18,082
(چرخ زدن)

193
00:15:44,250 --> 00:15:46,332
(کواکینگ)

194
00:15:48,916 --> 00:15:51,457
هی بیا فال من رو بخون

195
00:16:00,333 --> 00:16:02,874
- شما تمایلات جنایی دارید.
- واقعا؟

196
00:16:04,208 --> 00:16:07,499
زن: میبینی؟ انگشتان بلند و نوک تیز.
شما قانون را دوست ندارید

197
00:16:07,666 --> 00:16:09,374
زندگی عاطفی شما به هم ریخته است.

198
00:16:09,541 --> 00:16:12,915
و شما به یک سفر طولانی می روید
که شاید هرگز از آن برنگردی

199
00:16:13,083 --> 00:16:15,790
به نظر می رسد بدبختی من است، نه شانس من.

200
00:16:17,291 --> 00:16:19,749
- تو دوتا زندگی داری
- اوه خوبه

201
00:16:19,916 --> 00:16:21,957
که هیچ کدام خیلی واقعی نیستند.

202
00:16:23,958 --> 00:16:27,707
زن: اوم... خط سرت نسبتاً ضعیف است
و شما بر اساس انگیزه عمل می کنید.

203
00:16:27,875 --> 00:16:29,040
مرد: اوه

204
00:16:29,208 --> 00:16:32,332
من یک انگیزه خنده دار دریافت می کنم. (می خندد)

205
00:16:33,458 --> 00:16:36,165
به اون رودخانه اون پایین نگاه کن به نظر گاز است.

206
00:16:36,333 --> 00:16:38,790
شما یک انگشت کوچک بسیار زیبا دارید.

207
00:16:38,958 --> 00:16:41,332
نه خیلی رهبری.

208
00:16:41,500 --> 00:16:44,707
- بذار یکی دیگه رو ببینم.
- همه آنها از طرف دیگر کمی خم شده اند.

209
00:16:44,875 --> 00:16:47,957
ارم... اوه، رهبری زیادی اینجاست.
یه جایی مرد

210
00:16:48,125 --> 00:16:50,082
رهبری شما کجا مردند؟

211
00:16:50,250 --> 00:16:52,665
- آره...
-چرا این حلقه رو میزنی؟

212
00:16:52,833 --> 00:16:55,082
(مرد عصبی می خندد) ار...

213
00:16:55,250 --> 00:16:57,707
زن:
منظورم اینه که آیا فقط جنبه تزئینی داره...

214
00:16:57,875 --> 00:17:01,249
مرد: نه، یک بار آن را پوشیدم
و دیگر هرگز آن را عجیب نگرفتم.

215
00:17:02,666 --> 00:17:03,790
زن: و...

216
00:17:03,958 --> 00:17:05,915
اوه، شما حلقه های تخت دارید.

217
00:17:06,083 --> 00:17:08,624
- آیا تا به حال اثر انگشت خود را گرفته اید؟
- نه

218
00:17:08,791 --> 00:17:11,249
- تا به حال اثر انگشتتان را نگرفته اید؟
- هنوز نه.

219
00:17:11,416 --> 00:17:12,749
من شما را باور نمی کنم.

220
00:17:14,375 --> 00:17:16,457
(آهنگ شادی آور)

221
00:19:05,291 --> 00:19:09,624
هی! فالگیر! اجازه بده داخل

222
00:19:10,791 --> 00:19:12,165
صبر کن

223
00:19:36,500 --> 00:19:38,582
(زن ناله می کند)

224
00:19:41,833 --> 00:19:43,915
(هر دو می خندند)

225
00:20:03,083 --> 00:20:05,165
اوه مم

226
00:20:10,500 --> 00:20:12,582
(نال)

227
00:20:29,666 --> 00:20:31,749
(زنگ از دور به صدا در می آید)

228
00:21:03,875 --> 00:21:05,957
(آژیر از دور ناله می کند)

229
00:21:12,541 --> 00:21:14,624
(آژیر نزدیک می شود و می گذرد)

230
00:21:15,791 --> 00:21:18,374
( سنجاب ها در حال آواز خواندن در تلویزیون در پس زمینه)

231
00:21:20,333 --> 00:21:23,790
از آنجایی که به آنها وقف شده است
بسیاری از ویژگی های انسان مانند ...

232
00:21:26,458 --> 00:21:29,124
...چرا شامپانزه دارند،
در مسیر تکامل خود،

233
00:21:29,291 --> 00:21:33,749
به روشی انسانی تر از زندگی دست نیافته است
و سطح فرهنگ مربوطه؟ '

234
00:21:33,916 --> 00:21:35,749
چی؟

235
00:21:35,916 --> 00:21:39,082
چرا شامپانزه دارند،
در مسیر تکامل خود،

236
00:21:39,250 --> 00:21:43,999
به روشی انسانی تر از زندگی دست نیافته است
و سطح فرهنگ مربوطه؟ '

237
00:21:46,458 --> 00:21:49,999
آقای گوردون می گوید که پاسخ این است
که شامپانزه ها موجوداتی غیرانسانی هستند

238
00:21:50,166 --> 00:21:54,499
آنها به شیوه زندگی ابتدایی تر تبدیل می شوند ...
محیط جنگلی

239
00:21:54,666 --> 00:21:56,624
 (موضوع خبری)

240
00:21:56,791 --> 00:21:58,874
(مردی که در تلویزیون به زبان روسی صحبت می کند)

241
00:22:14,333 --> 00:22:17,249
مفسر:
اولین پرواز فضایی او در اکتبر 1964 انجام شد.

242
00:22:17,416 --> 00:22:19,499
(شلیک موتورهای موشکی)

243
00:22:21,458 --> 00:22:23,499
وسخود 1 به مدار رفت اولین بود...

244
00:22:23,666 --> 00:22:25,415
شوهرت چه شکلیه؟

245
00:22:26,500 --> 00:22:29,040
منظورت چیه؟ من یک مرد مدرن هستم.

246
00:22:31,041 --> 00:22:33,124
آیا این را شنیده اید؟

247
00:22:34,375 --> 00:22:36,457
(آکوردهای ملودیک)

248
00:22:38,416 --> 00:22:40,499
(همراه زمزمه می کند)

249
00:22:46,458 --> 00:22:51,957
بشنو در مورد پری دریایی که آمار حیاتی
آیا 37، 24 و 4s 6d یک پوند هستند؟

250
00:22:53,208 --> 00:22:55,290
(موسیقی پیانو و زمزمه)

251
00:22:56,958 --> 00:22:58,874
شوهرت چه شکلیه؟

252
00:22:59,041 --> 00:23:01,374
شوهر من عاشقانه است.

253
00:23:02,458 --> 00:23:05,207
شوهرم خجالتی است.

254
00:23:06,083 --> 00:23:08,790
او در پیشبردها عقب نشینی می کند.

255
00:23:09,541 --> 00:23:15,415
شوهرم می گوید که مردها هرگز
به دخترانی که پاس می دهند، پیشرفت کنید.

256
00:23:15,583 --> 00:23:19,332
اما... شوهرم به رهایی اعتقاد دارد.

257
00:23:20,333 --> 00:23:23,332
نه به عنوان یک ایده آل بلکه به عنوان یک واقعیت زنده.

258
00:23:23,500 --> 00:23:26,457
او به حق هر زن اعتقاد دارد
برای داشتن یک ماشین اسپرت

259
00:23:26,625 --> 00:23:30,540
و آنهایی که ماشین اسپرت ندارند
به نحوی به طرز وحشتناکی اشتباه کرده اند.

260
00:23:31,583 --> 00:23:33,665
شوهرم دوست داره...

261
00:23:34,458 --> 00:23:40,540
...خانم های خیلی باحالی که خیلی سایز دارن
کاسه‌هایی از برنج که کت‌های چرمی‌شان را پر می‌کنند.

262
00:23:44,166 --> 00:23:46,790
(صدای موشک را تقلید می کند) بوم.

263
00:23:50,166 --> 00:23:52,790
خانم مافت ترسیده دور شد.

264
00:23:52,958 --> 00:23:56,540
خانم مافت همگی ترسیده است.

265
00:24:01,750 --> 00:24:03,832
- داره غرق میشه
- اوه

266
00:24:04,833 --> 00:24:07,540
تعجب می کنم که او با سر پایین چگونه به نظر می رسد.

267
00:24:14,541 --> 00:24:16,499
- چکمه های فولادی اش کجاست؟
- اوف

268
00:24:16,666 --> 00:24:18,207
ماسکش کجاست؟

269
00:24:18,375 --> 00:24:20,540
من نمی دانم. مدتی بیرون افتاد.

270
00:24:20,708 --> 00:24:22,249
(می خندد)

271
00:24:23,208 --> 00:24:25,290
وقتی او را فرود آوردم در آن بود.

272
00:24:30,041 --> 00:24:31,999
(هر دو می خندند)

273
00:24:32,166 --> 00:24:36,415
تلویزیون: غلظت سنگین زره ...
زن: برای همین می گیرمت!

274
00:24:39,416 --> 00:24:41,499
الان یادم اومد

275
00:24:42,916 --> 00:24:45,374
من یک گربه داشتم به نام بسی.

276
00:24:45,541 --> 00:24:47,624
و بسی...

277
00:24:48,708 --> 00:24:50,915
... خیلی بچه گربه داشت ...

278
00:24:51,916 --> 00:24:54,040
... که شکمش آویزان شد.

279
00:24:54,208 --> 00:24:59,749
و او از همه آنها متنفر بود
چون هر سال آنها را در برکه غرق می کرد.

280
00:25:01,625 --> 00:25:04,790
او گفت: "بیهوده ها! '

281
00:25:05,625 --> 00:25:07,582
گربه کوچک وحشتناک

282
00:25:07,750 --> 00:25:10,124
اوه، من هم یک بار یک گربه داشتم.

283
00:25:10,875 --> 00:25:12,957
- اوه!
- (می خندد)

284
00:25:13,125 --> 00:25:15,540
- اوه
- حمام شامپاین

285
00:25:15,708 --> 00:25:18,290
من یک گربه زیبا داشتم - واقعاً زیبا.

286
00:25:19,125 --> 00:25:22,040
سپس پدرم آن را به ضرب گلوله کشت...

287
00:25:22,208 --> 00:25:27,999
و حالا با من به مدرسه می رود
بین دو تکه نان

288
00:25:29,291 --> 00:25:32,499
این وحشتناک ترین داستانی بود که تا به حال شنیدم
در تمام زندگی من

289
00:25:35,958 --> 00:25:37,874
وحشتناک ترین داستان

290
00:25:38,750 --> 00:25:40,707
گاهی...

291
00:25:40,875 --> 00:25:42,957
من رویایی دارم...

292
00:25:44,333 --> 00:25:46,749
... رویا...

293
00:25:48,041 --> 00:25:50,374
من خواب یک استاد را می بینم ...

294
00:25:51,333 --> 00:25:53,415
به من نگاه می کند

295
00:25:54,875 --> 00:25:57,707
و ... او با یکی دیگر است.

296
00:26:00,500 --> 00:26:02,582
و من بیرون هستم

297
00:26:05,250 --> 00:26:07,332
یک شی.

298
00:26:09,791 --> 00:26:11,874
موضوع ترحم؟

299
00:26:14,000 --> 00:26:16,082
خیر

300
00:26:17,875 --> 00:26:20,040
موضوع تمسخر.

301
00:26:22,333 --> 00:26:24,415
ببین، یک نفر استاد است...

302
00:26:26,375 --> 00:26:28,707
...کسی که می داند شما چیست.

303
00:26:32,041 --> 00:26:36,082
کسی که میدونه... تو چی هستی

304
00:26:38,333 --> 00:26:40,207
جالبه

305
00:26:41,000 --> 00:26:43,082
فاحشه تنبل

306
00:26:43,833 --> 00:26:45,915
نابالغ

307
00:26:47,458 --> 00:26:49,540
نابالغ؟

308
00:26:50,250 --> 00:26:52,457
اوه، نه، نه، خیلی بدتر است.

309
00:26:53,166 --> 00:26:55,374
خیلی خیلی بدتره

310
00:26:56,333 --> 00:27:01,165
این یکی به شما دو دستور می دهد
در همان زمان و شما نمی توانید از هر دو اطاعت کنید.

311
00:27:06,833 --> 00:27:08,915
رو به دیوار

312
00:27:13,083 --> 00:27:14,624
آچتونگ!

313
00:27:14,791 --> 00:27:16,624
آچتونگ! آچتونگ!

314
00:27:16,791 --> 00:27:18,874
رو به دیوار!

315
00:27:19,916 --> 00:27:24,124
در صف باشید! وقتی می گویم حرکت کن... حرکت کن.

316
00:27:24,958 --> 00:27:27,790
آیا این خانم امروز شسته شده است؟

317
00:27:27,958 --> 00:27:32,415
فکر کردم روزانه دو دوش سفارش دادم
برای هر زندانی در این اردوگاه!

318
00:27:42,041 --> 00:27:43,707
پرستار: اسنپ.

319
00:27:43,875 --> 00:27:45,874
(فریاد می زند)

320
00:27:46,041 --> 00:27:47,957
مرگ چیز خنده داری است

321
00:27:48,750 --> 00:27:50,832
شما را به فکر وا می دارد.

322
00:27:51,541 --> 00:27:55,790
30 سال ...
او از قاشق چیزی نمی گرفت.

323
00:27:57,833 --> 00:28:00,249
الان مادرش کجاست؟

324
00:28:01,875 --> 00:28:04,374
آه، 30 سال مرده و مدفون.

325
00:28:04,541 --> 00:28:06,082
اوه هوم

326
00:28:06,958 --> 00:28:09,790
البته، زندگی خانوادگی مثل قبل نیست.

327
00:28:17,750 --> 00:28:20,415
کمی احساس بیماری می کنم.

328
00:28:22,208 --> 00:28:24,665
باید جایی باشد که شما نشسته اید.

329
00:28:25,500 --> 00:28:27,249
اینجا با من عوض کن

330
00:28:27,416 --> 00:28:30,040
(کودکان با صدای بلند فریاد می زنند)

331
00:28:30,208 --> 00:28:32,290
(موسیقی متن ارگان)

332
00:28:34,375 --> 00:28:36,457
(بچه ها می خندند و حرف می زنند)

333
00:28:57,375 --> 00:28:58,915
(گریه کردن)

334
00:29:00,750 --> 00:29:03,415
- (بچه گریزلز)
- نه، داری اذیتم می کنی.

335
00:29:03,583 --> 00:29:05,665
(گریه بچه)

336
00:29:10,708 --> 00:29:12,915
من...نمیتونم نفس بکشم.

337
00:29:13,083 --> 00:29:16,540
- (گریه بچه)
-نمیتونم نفس بکشم

338
00:29:16,708 --> 00:29:20,749
(معرفی پیانو)
 خدا یک مرد است

339
00:29:20,916 --> 00:29:23,540
 و اینگونه همه چیز شروع شد

340
00:29:23,958 --> 00:29:26,957
طرح جامع، نطفه بهشتی

341
00:29:27,125 --> 00:29:30,290
 یک ملکه دخترانه نبود

342
00:29:30,458 --> 00:29:33,832
 شب استاد شد، نور را ساخت

343
00:29:34,166 --> 00:29:38,290
 در کمان فرشتگان گل گذاشت

344
00:29:38,458 --> 00:29:41,165
 سپس کلمه آمد

345
00:29:41,333 --> 00:29:43,999
 و صدایش در عمق شنیده شد

346
00:29:44,166 --> 00:29:47,374
 گفتن، "من همانی هستم که ریش بلند خاکستری دارد."

347
00:29:47,541 --> 00:29:51,582
 کسی که دوست دارد او را پرستش کنند،
پرستش و ترس

348
00:29:51,750 --> 00:29:55,374
 و اگر می توانید به خاطر بسپارید

349
00:29:55,541 --> 00:30:00,707
 خدا یک مرد است

350
00:30:01,708 --> 00:30:03,749
موهاتو از کجا آوردی؟

351
00:30:03,916 --> 00:30:05,999
(آواز پرندگان)

352
00:30:06,750 --> 00:30:10,165
در شرق. در مشرق زمین.

353
00:30:11,666 --> 00:30:14,374
من به مشرق زمین رفتم و آنها مرا تراشیدند.

354
00:30:14,541 --> 00:30:17,707
- (می خندد) چی شد؟
- بارها و بارها و بارها تراشیدند.

355
00:30:17,875 --> 00:30:20,749
-پس چی شد؟
- و بعد دو نفر...

356
00:30:20,916 --> 00:30:25,749
- بعد دو ذن... ارباب ذن منو زدند.
- و بعد چی شد؟

357
00:30:25,916 --> 00:30:27,624
سپس من جوانه زدم.

358
00:30:27,791 --> 00:30:29,749
که نشان می دهد که ...

359
00:30:29,916 --> 00:30:32,374
که نشان می دهد غرب تمام شده است.

360
00:30:32,541 --> 00:30:36,082
 غرب تمام شده است

361
00:30:36,250 --> 00:30:40,374
 که فقط نشان می دهد
که غرب تمام شده است

362
00:30:41,083 --> 00:30:44,749
 من... نمی خواهم یک ستاره سینما باشم

363
00:30:44,916 --> 00:30:47,082
 و من می دانم که فالیک است، یک تفنگ

364
00:30:47,250 --> 00:30:51,040
 و تو هرگز تنظیم نمی کنی...
 به یک مزرعه برنج!

365
00:30:51,208 --> 00:30:54,457
 و ما در گیر کرده ایم که... یک آدم بدجنس هستیم
 ادم ها

366
00:30:54,625 --> 00:31:00,457
روح اجتماعی برای راهپیمایی وجود ندارد

367
00:31:01,416 --> 00:31:06,874
 خدایا که مرده، مائو تسه تونگ را رحمت کن

368
00:31:07,041 --> 00:31:08,332
 من گیر کردم...

369
00:31:08,500 --> 00:31:13,124
 با ولگرد بودن

370
00:31:13,291 --> 00:31:15,332
(می خندد)

371
00:31:16,208 --> 00:31:18,290
(پژواک ردپاها)

372
00:31:22,250 --> 00:31:24,332
(پینگ زنگ بلند کنید)

373
00:31:25,958 --> 00:31:28,582
(زمزمه می کند) پس مادرت در پاییز مرد؟

374
00:31:29,291 --> 00:31:31,749
- احساس کردی رها شده ای؟
- رها شده؟

375
00:31:32,500 --> 00:31:35,790
رها شده؟ آیا منظور او شلخته است؟

376
00:31:36,416 --> 00:31:38,415
آیا منظور او شلخته است؟

377
00:31:38,583 --> 00:31:40,999
آیا منظور او "فضیلت آسان" است؟

378
00:31:41,166 --> 00:31:43,124
طعمه آسان؟

379
00:31:43,291 --> 00:31:45,207
او چگونه می توانست بداند؟

380
00:31:46,000 --> 00:31:48,499
در تشییع جنازه گریه کردی؟

381
00:31:49,958 --> 00:31:52,999
وقتی روی تخت دراز کشید
با دهن باز

382
00:31:53,166 --> 00:31:55,124
نمی توانستم به او نگاه کنم.

383
00:31:55,291 --> 00:31:58,665
- و تو احساس کردی؟
-احساس؟

384
00:31:59,791 --> 00:32:01,749
آیا منظور او "احساس" است؟

385
00:32:02,500 --> 00:32:05,915
یا منظورش پارچه است؟
آیا او دوباره از این کلمه استفاده می کند؟

386
00:32:06,750 --> 00:32:09,790
احساس کردی گم شدی؟

387
00:32:09,958 --> 00:32:13,124
گمشده؟ گمشده؟ از دست دادن...

388
00:32:15,250 --> 00:32:17,207
(آژیر حمله هوایی)

389
00:32:17,375 --> 00:32:19,457
(برای خودش آواز می خواند)

390
00:32:22,125 --> 00:32:24,207
دراز کشید؟

391
00:32:33,833 --> 00:32:36,165
جین! من به دنبال تو بودم

392
00:32:37,666 --> 00:32:40,915
آیا تا به حال احساس می کنید که وجود ندارید؟
مگر اینکه دیگران به شما نگاه کنند؟

393
00:32:41,083 --> 00:32:42,957
ممم

394
00:32:43,708 --> 00:32:45,999
بیا یه چیز قشنگ بخریم

395
00:32:47,958 --> 00:32:49,915
اوه، نگاه کن

396
00:32:50,083 --> 00:32:52,040
(خواندن در پس زمینه)

397
00:32:52,208 --> 00:32:58,207
 فقط با تو قدم بزنم...

398
00:32:58,375 --> 00:33:00,332
فکر می کنی با تو راه می رود؟

399
00:33:02,958 --> 00:33:05,290
آیا فکر می کنی که عیسی با تو راه می رود؟

400
00:33:06,000 --> 00:33:08,707
اره... نمی دونم...

401
00:33:08,875 --> 00:33:11,624
(می خندد) فقط نمی دانم.

402
00:33:13,750 --> 00:33:15,832
اما اگر روزی بفهمم به شما می گویم.

403
00:33:16,916 --> 00:33:20,124
 نصف شب پیش من می آیی

404
00:33:20,291 --> 00:33:23,207
 و بگویید "اینجا تاریک است"

405
00:33:23,625 --> 00:33:26,874
 میدونی که بیناییمو ازم گرفتی

406
00:33:27,041 --> 00:33:29,499
 و نور چیزی است که از آن می ترسم

407
00:33:30,000 --> 00:33:33,207
 من به شما می گویم که نمی توانم ببینم

408
00:33:33,375 --> 00:33:36,249
 اما تو در نشان دادن من اصرار داری

409
00:33:36,416 --> 00:33:41,165
 آن النگوهایی که مدتها پیش برایشان پول پرداخت کردم

410
00:33:42,791 --> 00:33:45,624
 و گرچه صورتم خندان است

411
00:33:45,791 --> 00:33:49,124
 من واقعا احساس ضعف دارم

412
00:33:49,291 --> 00:33:51,832
 و با اینکه میگی با من هستی

413
00:33:52,250 --> 00:33:56,290
 می دانم که اینطور نیست

414
00:34:54,583 --> 00:34:57,707
 خورشید از پنجره نفوذ می کند

415
00:34:57,875 --> 00:35:00,749
 تا ببینیم هنوز مرده ایم یا نه

416
00:35:00,916 --> 00:35:04,082
تلاش برای پرتاب کردن نور

417
00:35:04,250 --> 00:35:06,915
 تاریکی اطراف تخت ما

418
00:35:07,083 --> 00:35:10,499
 ربع گذشته زنگ در به صدا در می آید

419
00:35:10,666 --> 00:35:13,582
 شیر آب می چکد و آواز می خواند

420
00:35:13,750 --> 00:35:16,582
 و هنوز دلیل من قافیه نمی شود

421
00:35:16,750 --> 00:35:19,790
 و هنوز تو به من می گویی که وقتش نیست

422
00:35:19,958 --> 00:35:22,874
 و گرچه صورتم خندان است

423
00:35:23,041 --> 00:35:25,582
 من واقعا احساس ضعف دارم

424
00:35:26,250 --> 00:35:28,957
 و با اینکه میگی با من هستی

425
00:35:29,125 --> 00:35:32,957
 می دانم که اینطور نیست

426
00:35:37,583 --> 00:35:39,665
(تقطع و پچ پچ)

427
00:35:43,291 --> 00:35:45,790
(می خندد)

428
00:35:49,583 --> 00:35:51,665
(مکالمات همپوشانی)

429
00:35:57,583 --> 00:35:59,707
(جین فکر می کند) من زود هستم.

430
00:36:02,000 --> 00:36:04,290
من خیلی زود هستم

431
00:36:06,666 --> 00:36:08,707
من همیشه خیلی زود هستم.

432
00:36:08,875 --> 00:36:10,707
مرد: وقتی برنامه را اجرا می کردم،

433
00:36:10,875 --> 00:36:14,499
چون خیلی راحت بود
برای رسیدن از خیابان دوور به بی بی سی،

434
00:36:14,666 --> 00:36:16,957
و بعد، من عادت داشتم که از خواب بلند شوم...

435
00:36:17,125 --> 00:36:19,582
این بهترین راه برای مردن است...

436
00:36:21,125 --> 00:36:23,332
مرد: بیایید اول دوربین را تنظیم کنیم.

437
00:36:23,500 --> 00:36:25,540
و تا زمانی که دوربین را راه اندازی کنیم...

438
00:36:25,708 --> 00:36:27,915
(مکالمات همپوشانی)

439
00:36:59,416 --> 00:37:01,499
مرد: خیلی خوب بود. من راضی هستم.

440
00:37:18,833 --> 00:37:20,915
آلورا.

441
00:37:22,000 --> 00:37:23,707
سلام

442
00:37:24,500 --> 00:37:27,499
حالا جین چطوری؟

443
00:37:29,166 --> 00:37:31,124
منم همینطورم

444
00:37:31,291 --> 00:37:33,790
تو همیشه همینی، نه؟

445
00:37:33,958 --> 00:37:36,499
- من خیلی وقته همینطورم.
- آه

446
00:37:36,666 --> 00:37:39,040
کی گفته؟ او آن را گفت؟

447
00:37:39,208 --> 00:37:41,290
آیا انتظار داشتید او بگوید "بله"؟

448
00:37:47,666 --> 00:37:53,790
اوه، ما اینجا هستیم. تو داری...
سالاد با ... چیزی شبیه پنیر.

449
00:37:53,958 --> 00:37:56,415
توده های بسیار عجیب و غریب از چیزهای سفید.

450
00:37:56,583 --> 00:37:59,290
- هست، اما فکر کنم پنیر است.
- آیا می توانیم کمی شراب بخوریم؟

451
00:37:59,458 --> 00:38:01,540
دوم vino rosso، به نفع.

452
00:38:03,333 --> 00:38:06,374
من با ایتالیایی‌ام در رستوران‌ها دنبال می‌کنم،
شما می دانید.

453
00:38:07,458 --> 00:38:09,540
خوشمزه

454
00:38:13,000 --> 00:38:15,665
خیلی خوشحال به نظر میای شما هستید؟

455
00:38:16,708 --> 00:38:19,415
ارم... نه، خیلی خوشحال نیستم.

456
00:38:21,833 --> 00:38:23,374
سوال احمقانه

457
00:38:23,541 --> 00:38:27,249
بگو چی شده
آن چراغ کوچک چینی؟

458
00:38:30,625 --> 00:38:33,540
این... اوه... هنوز در خانه است.

459
00:38:33,708 --> 00:38:35,665
هنوز آنجاست. آره جابجاش کردم

460
00:38:35,833 --> 00:38:37,582
کجا گذاشتمش؟

461
00:38:37,750 --> 00:38:40,124
- خیلی خوبه، نه؟
- چیپش کردم

462
00:38:40,291 --> 00:38:41,707
- شما؟
- مم-هم

463
00:38:41,875 --> 00:38:44,957
- اما من دوباره آن را به هم چسباندم.
- بله درست است.

464
00:38:45,125 --> 00:38:47,582
ارم... خب، دیگر در اتاق پذیرایی نیست.

465
00:38:47,750 --> 00:38:50,165
گذاشتمش تو اتاق یدک.

466
00:38:51,708 --> 00:38:53,874
خیلی خیلی قشنگه بله، شما چنین کردید.

467
00:38:54,625 --> 00:38:57,999
بله من خیلی خوشم آمد.
یادت هست کی دیدمش؟

468
00:38:58,166 --> 00:39:02,790
- شرط می بندم یادت نمیاد کی دیدمش.
- بله، دارم. بله، من انجام می دهم. خیلی خوب

469
00:39:02,958 --> 00:39:05,124
بله، در اتاق... در اتاق یدکی است.

470
00:39:05,291 --> 00:39:08,415
اون ارم رو یادت هست... اوه اسمش چیه؟

471
00:39:08,583 --> 00:39:11,249
آن کابینت گوشه ای با سه قفسه روی آن.

472
00:39:11,416 --> 00:39:14,165
خوب، آنجاست. به نوعی باعث می شود ...

473
00:39:14,333 --> 00:39:18,624
 آبی زیباست اما سیم ندارد
- درست است.

474
00:39:18,791 --> 00:39:23,207
 خدا به مامان رحم کنه و خوبش کنه
- همین. خوب، آنجاست.

475
00:39:23,958 --> 00:39:27,332
یک سایه متفاوت روی آن وجود دارد
اما لامپ دقیقاً همان است.

476
00:39:27,500 --> 00:39:29,499
من واقعا آن لامپ را دوست دارم.

477
00:39:29,666 --> 00:39:33,374
بله. منظورم این است که وقتی مردم می مانند،
آنها همیشه در مورد آن نظر می دهند.

478
00:39:33,541 --> 00:39:35,749
در آن گوشه خیلی خوب است.

479
00:39:35,916 --> 00:39:37,874
آره خیلی خوبه

480
00:39:38,041 --> 00:39:39,624
ممم

481
00:39:39,791 --> 00:39:41,332
لذت بخش

482
00:39:44,541 --> 00:39:47,207
- پنیر خوبی است.
- هوم؟ آیا این است، نه؟

483
00:39:47,375 --> 00:39:49,832
مقداری پنیر را با کمی کالاماری عوض کنید.

484
00:39:50,000 --> 00:39:51,624
مم؟

485
00:39:54,541 --> 00:39:57,165
- به خوبی اسپانیا نیست.
- پنیر چطور؟

486
00:39:57,333 --> 00:39:59,832
- به خوبی نروژ نیست.
- (می خندند)

487
00:40:00,541 --> 00:40:02,874
مم... همانطور که همیشه اتفاق می افتد.

488
00:40:04,500 --> 00:40:06,457
من هنوز منتظر پنیر هستم.

489
00:40:06,625 --> 00:40:08,374
- ببخشید
- درسته.

490
00:40:08,541 --> 00:40:11,207
-نمیدونستم دوست داری غذا عوض کنی.
-اوه خب...

491
00:40:11,375 --> 00:40:13,582
یک رسم قدیمی عرب که به آن عادت کرده ام.

492
00:40:14,375 --> 00:40:16,665
-تو عوض شدی
- شاید

493
00:40:17,666 --> 00:40:19,749
کمی.

494
00:40:21,708 --> 00:40:24,832
خیلی خیلی خوب به نظر میای خیلی دوست داشتنی

495
00:40:25,000 --> 00:40:27,332
- مدام اینو میگی
-خب...

496
00:40:28,750 --> 00:40:31,207
جین: تو همیشه چیزها را خیلی خوب دوست داشتی
و دوست داشتنی

497
00:40:31,375 --> 00:40:34,124
شوهر: این درست است. این درست است.

498
00:40:39,291 --> 00:40:41,915
جین: سیگارت را خاموش کن. داره میسوزه
- مم؟

499
00:40:42,083 --> 00:40:44,832
- سیگار می سوزد.
- ببخشید ببخشید من...

500
00:40:45,541 --> 00:40:47,874
یک عادت بد قدیمی، اینطور نیست؟

501
00:40:52,708 --> 00:40:56,582
یکی دو مورد از من هست...
پشت سر گذاشتم

502
00:40:56,750 --> 00:40:59,499
چیزهایی که نوشته ام خیلی مهم نیستن...

503
00:40:59,666 --> 00:41:01,874
- اوراق؟
- چرا...

504
00:41:02,041 --> 00:41:03,874
من آنها را دوست دارم.

505
00:41:04,666 --> 00:41:08,165
بله، آنها را دارم.
آنها در اتاق طبقه پایین هستند.

506
00:41:08,333 --> 00:41:11,874
اونا... دور هم جمع شده اند.
آنها در یک جعبه بسته بندی شده اند.

507
00:41:12,041 --> 00:41:13,457
آنها در ...

508
00:41:13,625 --> 00:41:15,749
اون اتاق کوچولو کنار سالن رو میشناسی؟

509
00:41:15,916 --> 00:41:16,540
این...

510
00:41:16,708 --> 00:41:20,749
آنها آنجا هستند. آنها کاملا امن هستند.
کاملا امن در یک جعبه. بسته بندی شده دور.

511
00:41:26,583 --> 00:41:29,665
چیزهایی که می خواهید در آن استفاده کنید؟ آهنگ ها؟

512
00:41:30,458 --> 00:41:32,749
- من فقط آنها را دوست دارم.
- شما فقط آنها را دوست دارید؟

513
00:41:32,916 --> 00:41:34,540
خب...

514
00:41:34,708 --> 00:41:37,457
- من یک احتکار کننده هستم.
- مم

515
00:41:39,250 --> 00:41:41,332
خوب، آنها آنجا هستند. امن.

516
00:41:45,625 --> 00:41:48,040
دکتر: او باید مرکز همه چیز باشد.

517
00:41:48,208 --> 00:41:51,165
من واقعا فکر نمی کنم
من او را یک بچه دوست داشتنی صدا می کردم.

518
00:41:51,333 --> 00:41:53,374
در ضمن حالتون چطوره...

519
00:41:53,541 --> 00:41:55,749
چطور مدیریت می کنی؟ همه چیز خوب است؟

520
00:41:55,916 --> 00:41:58,874
میدونی... پول... باشه؟

521
00:41:59,041 --> 00:42:01,082
ایا...

522
00:42:02,916 --> 00:42:05,082
بله. من قبلا خیلی زیاد داشتم...

523
00:42:05,250 --> 00:42:07,665
شما مشکلات مالیاتی را می دانید.
آنها را بی پایان گرفتم.

524
00:42:07,833 --> 00:42:09,165
بی پایان

525
00:42:09,333 --> 00:42:13,874
می دانید، شما به عنوان یک فریلنسر ...
شما در حال حاضر برای دو سال مالیات پرداخت می کنید.

526
00:42:14,041 --> 00:42:15,707
و سپس آن ...

527
00:42:15,875 --> 00:42:19,082
من الان در موقعیت هستم
در حال حاضر مجبور به کسب درآمد بالا

528
00:42:19,250 --> 00:42:22,790
به منظور پرداخت مالیات بر درآمد بالا
از دو سال پیش

529
00:42:22,958 --> 00:42:24,624
چون الان درآمد بالایی دارم،

530
00:42:24,791 --> 00:42:28,540
تا دو سال دیگر، من باید باشم
کاملاً مطمئن هستم که من درآمد خواهم داشت ...

531
00:42:28,708 --> 00:42:30,457
و غیره و غیره و غیره

532
00:42:30,625 --> 00:42:32,124
اما، می دانید، یکی از پسش برمی آید.

533
00:42:32,291 --> 00:42:35,665
یکی نامه می نویسد. تو... آنها را مشغول کن.

534
00:42:37,083 --> 00:42:39,290
متاسفم ارم...

535
00:42:40,083 --> 00:42:41,499
همه چیز درست است، اینطور است؟

536
00:42:41,666 --> 00:42:44,082
اوه، بله، من خوبم. منم همینطورم

537
00:42:45,166 --> 00:42:46,832
مم

538
00:42:47,000 --> 00:42:49,624
البته، می دانید، اگر چیزی وجود داشته باشد ...

539
00:42:49,791 --> 00:42:51,749
هرچی باشه...

540
00:42:51,916 --> 00:42:53,999
اوه ببخشید

541
00:42:54,708 --> 00:42:57,999
ارم... ناامید، یعنی نگران نباش.

542
00:43:01,000 --> 00:43:03,290
خواهش میکنم...میدونی چی میگم

543
00:43:03,458 --> 00:43:06,374
- من برای مامور مالیات کار نمی کنم.
(بوق ماشین بیرون)

544
00:43:06,541 --> 00:43:09,332
دارم، اما... از ایده آن خوشم نمی آید.

545
00:43:12,708 --> 00:43:14,207
تو خوشحالی؟

546
00:43:14,375 --> 00:43:16,457
خوشحال؟ ایا...

547
00:43:18,166 --> 00:43:20,249
خب بعضیا...

548
00:43:21,291 --> 00:43:24,082
اگر زیاد به آن فکر نکنم،
فکر کنم خوشحالم

549
00:43:24,250 --> 00:43:28,415
میدونی چیز خیلی خنده دار چیه
اخیراً به چه چیزی فکر می کنم؟

550
00:43:28,583 --> 00:43:30,665
تو با کسی زندگی میکنی...

551
00:43:31,708 --> 00:43:33,790
... برای مدت طولانی ...

552
00:43:36,041 --> 00:43:40,082
... و چیزی که من فکر می کنم
خیلی خارق العاده است این که ...

553
00:43:40,250 --> 00:43:42,332
تو به آنها وقف کردی...

554
00:43:43,083 --> 00:43:45,499
تو آنها را وقف کردی
با خیلی چیزها که نداشتند

555
00:43:45,666 --> 00:43:49,124
و تو از آنها گرفتی
چیزهای زیادی داشتند

556
00:43:49,291 --> 00:43:51,832
یعنی شما نقاط قوت آنها را نمی دانستید و ...

557
00:43:52,000 --> 00:43:54,457
شما نقاط ضعف آنها را هم نمی دانستید.

558
00:43:55,958 --> 00:43:58,040
شما آنها را به چیزی تبدیل کردید.

559
00:43:59,208 --> 00:44:01,624
یک چیز بهتر و یک چیز بدتر.

560
00:44:04,875 --> 00:44:07,874
ارم... متأسفم که اعتراف می کنم که درست است.

561
00:44:10,000 --> 00:44:11,415
ممنون از گلها

562
00:44:11,583 --> 00:44:13,665
متاسفم که بو ندارند

563
00:44:14,375 --> 00:44:18,290
- پشیمون نشو. آنها زیبا هستند.
- شاید، اما بو نمی دهند.

564
00:44:19,166 --> 00:44:21,749
- تو عاشقی.
- آره

565
00:44:21,916 --> 00:44:23,707
(زنگ ماشین و زنگ تلفن)

566
00:44:23,875 --> 00:44:25,999
این فرم نیست. (او می خندد)

567
00:44:26,166 --> 00:44:28,999
جین: رمانتیک بودن
برای افراد دیگر بسیار دردناک است

568
00:44:31,750 --> 00:44:33,749
خوب، آنها حقوق خود را پرداخته اند

569
00:44:33,916 --> 00:44:37,332
و طی چند سال آینده،
آنها آزادتر و آزادتر و آزادتر خواهند شد.

570
00:44:37,500 --> 00:44:42,040
و ما، چه - انگلیس، فرانسه، آمریکا،
هر جایی که دوست دارید - ما چه داریم؟

571
00:44:42,208 --> 00:44:45,040
ما آزادی را به عنوان حق داریم ...

572
00:44:45,208 --> 00:44:48,249
و کمتر و کمتر و کمتر و کمتر می شود.

573
00:44:48,416 --> 00:44:51,999
چند سال دیگر روس ها خواهند بود
سماورهای خونین خود را می خندند.

574
00:44:52,166 --> 00:44:54,707
چرا؟ چون آزادی دارند
در حال ظهور ...

575
00:44:54,875 --> 00:44:56,999
- عزیزم...
... از امنیت کشور.

576
00:44:57,166 --> 00:44:58,749
چه داریم؟ اوه، اییی

577
00:44:58,916 --> 00:45:02,582
عزیزم، ما در مورد جنسیت زن صحبت می کردیم
و شما از اصل موضوع خارج شده اید.

578
00:45:02,750 --> 00:45:04,082
خب موضوع همون موضوعه

579
00:45:05,500 --> 00:45:09,624
(خنده و پچ پچ)

580
00:45:14,333 --> 00:45:17,832
مطلقاً هیچ دلیلی وجود ندارد
یک مرد یا زن در دهه 50، 60، 70،

581
00:45:18,000 --> 00:45:21,999
نباید از یک رابطه جنسی خوب لذت برد
همانطور که در جوانی داشتند.

582
00:45:22,166 --> 00:45:23,415
- ها؟
- باشه

583
00:45:23,583 --> 00:45:26,082
اما آیا منظور این است که شما به کسی بگویید ...

584
00:45:26,250 --> 00:45:30,124
اگر قبل از این به من یک زندگی جنسی خوب بدهید
یائسگی، ما رابطه خوبی داریم؟

585
00:45:30,291 --> 00:45:32,249
(می خندد)

586
00:45:32,416 --> 00:45:36,874
- معلوم است که نمی توانم... اوه، نه، این بی انصافی است.
- به نظر من خیلی شبیه یک معامله است.

587
00:45:37,041 --> 00:45:39,874
- احتمالاً معامله است.
- چه، ازدواج معامله است؟

588
00:45:40,041 --> 00:45:42,624
-خب...
- با اجناس بیایید یا بیرون هستید؟

589
00:45:42,791 --> 00:45:45,249
خوب... بله، اما به هر دو صورت کار می کند.

590
00:45:45,416 --> 00:45:46,832
- این یک معامله است.
- شاید

591
00:45:47,000 --> 00:45:49,707
- عشق ربطی به کار کردن در هر دو طرف ندارد.
- بله همینطور است.

592
00:45:49,875 --> 00:45:52,457
- اوه، بیا. این یک معامله است.
- مم

593
00:45:52,625 --> 00:45:54,749
جین: پس او دوست داشتنی نبود؟

594
00:45:55,791 --> 00:45:59,374
دکتر: خیلی زیاد... محبت.

595
00:46:00,083 --> 00:46:04,707
جین: صدای سخت، چشمان آسیب پذیر
و گرفتار تناقض شد.

596
00:46:04,875 --> 00:46:08,957
و اگر به دست بیاید،

597
00:46:09,125 --> 00:46:14,457
این همه احتمالات را در آنچه هست باز می کند
با خنده به عنوان پاییز زندگی ما شناخته می شود

598
00:46:14,625 --> 00:46:16,040
فکر می کنم، هوم؟

599
00:46:16,208 --> 00:46:18,957
چیز خنده دار همین است
در مورد قطع رابطه طولانی

600
00:46:19,125 --> 00:46:21,082
اون چیه؟

601
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
خب، من فکر می کنم در ازدواج شما تصور می کنید ...

602
00:46:24,291 --> 00:46:28,749
اگر سالهای اولیه را با هم سپری کنید
که داری با یکی پیر میشی

603
00:46:29,875 --> 00:46:31,832
و ناگهان پیر شدی...

604
00:46:32,000 --> 00:46:33,874
- تنها؟
... تنها.

605
00:46:36,166 --> 00:46:38,249
(تلفن زنگ می زند)

606
00:46:39,083 --> 00:46:41,165
اینا خیلی قشنگن

607
00:46:45,708 --> 00:46:47,582
و من خیلی مست هستم و سردرد دارم

608
00:46:47,750 --> 00:46:50,665
و من فراموش کرده ام
تمام روند گفتگو

609
00:46:50,833 --> 00:46:52,915
اوه، بله.

610
00:46:55,000 --> 00:46:57,165
لطافت.

611
00:46:57,333 --> 00:46:59,374
- آه، مهربانی.
- سوال اینجاست ...

612
00:46:59,541 --> 00:47:03,124
آیا لطافت عملی از تخیل است...

613
00:47:04,333 --> 00:47:06,749
... یا چیزی که از سینه می مکیم؟

614
00:47:06,916 --> 00:47:08,332
اوه...

615
00:47:08,500 --> 00:47:12,249
اگر اولی باشد،
پس هیچ چیز خیلی ارزشمندی در مورد آن وجود ندارد.

616
00:47:14,000 --> 00:47:18,915
خوب، اگر این یک عمل تخیلی باشد،
به همین موضوع می رسد

617
00:47:19,083 --> 00:47:20,665
همه چیز از شانس است.

618
00:47:20,833 --> 00:47:24,707
یا ... شانس ژنتیکی یا ...

619
00:47:24,875 --> 00:47:27,624
شانس محیطی - این شانس است.

620
00:47:30,250 --> 00:47:32,624
لطافت ... عشق ...

621
00:47:32,791 --> 00:47:34,749
اسمش را هر چه می خواهی بگذار،

622
00:47:34,916 --> 00:47:36,790
این یک حالت زمان به زمان است.

623
00:47:37,541 --> 00:47:39,874
وقتی حواس ما به اندازه کافی خراب است،

624
00:47:40,041 --> 00:47:43,332
همه ما به ژله می رویم و خود را مسیحی می نامیم.

625
00:47:43,500 --> 00:47:45,582
(می خندد)

626
00:47:48,750 --> 00:47:50,832
خب...

627
00:47:52,666 --> 00:47:54,624
سپس محبوب ...

628
00:47:54,791 --> 00:47:57,165
روی بینی اش زگیل می گیرد...

629
00:47:57,333 --> 00:48:02,790
و همه ما به امنیت باز می گردیم
شام گرم در مهد کودک

630
00:48:02,958 --> 00:48:05,040
خوب با توجه به اینکه ...

631
00:48:05,791 --> 00:48:08,707
با توجه به اینکه لطافت قدیمی است،

632
00:48:11,666 --> 00:48:14,457
بهترین چیزی که یک شریک می تواند باشد چیست؟

633
00:48:15,625 --> 00:48:17,707
شریک زندگی یا مرد؟

634
00:48:19,666 --> 00:48:21,624
یک شریک

635
00:48:21,791 --> 00:48:23,749
اوه

636
00:48:23,916 --> 00:48:25,999
شریک ...

637
00:48:30,333 --> 00:48:32,457
خودکفا.

638
00:48:39,666 --> 00:48:42,207
- نیمه جدا
- (می خندند)

639
00:48:43,416 --> 00:48:48,707
براوا

640
00:48:51,458 --> 00:48:53,707
این در مورد آن را به پایان می رساند.

641
00:48:53,875 --> 00:48:55,957
مم-هم.

642
00:48:57,583 --> 00:48:59,832
کاش کسی به من می گفت

643
00:49:01,333 --> 00:49:02,874
ایا...

644
00:49:03,916 --> 00:49:06,165
واقعا کاش یکی بهم میگفت

645
00:49:12,208 --> 00:49:16,707
(او فکر می کند) و این احساس ... مانند یک سرقت است.

646
00:49:19,083 --> 00:49:23,374
دستیار: و برای رنگ خود دنبال کنید،
که چهره شما را برجسته می کند.

647
00:49:25,625 --> 00:49:27,332
برس خود را پس بگیرید.

648
00:49:27,500 --> 00:49:30,207
آن را روی، زیر استخوان گونه مخلوط کنید.

649
00:49:31,958 --> 00:49:34,290
فقط کمی، برای برجسته کردن چهره.

650
00:49:35,000 --> 00:49:37,415
سپس... رژ لبت را بردار،

651
00:49:37,583 --> 00:49:41,290
به این صورت، آن را روی لب قرار دهید
از بیرون به مرکز...

652
00:49:42,041 --> 00:49:43,915
... آن را در ...

653
00:49:44,708 --> 00:49:46,540
اگر دوست دارید با برق لب تمام کنید.

654
00:49:46,708 --> 00:49:48,374
یک آرایش چشم سبک.

655
00:49:48,541 --> 00:49:52,290
فقط مژه مصنوعی چون
آنها به زیبایی چشم ها را تکمیل می کنند.

656
00:49:52,458 --> 00:49:54,832
و من فکر می کنم آرایش شما کامل است.

657
00:49:55,000 --> 00:49:58,957
و در صورت تمایل می توانید فقط بپوشید
لمسی از عطر مورد علاقه شما

658
00:49:59,125 --> 00:50:01,207
(کرچینگ تایل)

659
00:50:02,291 --> 00:50:06,165
اوه، ممکن است اشتباه کرده باشم
با شماره داکت یه دقیقه دیگه پاکش میکنم

660
00:50:06,333 --> 00:50:08,624
خوب، اگر به یکی دیگر نیاز دارید به من اطلاع دهید.

661
00:50:32,333 --> 00:50:34,040
(اسپری هیس می کند)
- دوستت خواهم داشت...

662
00:50:34,208 --> 00:50:37,790
همیشه، گاهی، برای همیشه.

663
00:50:37,958 --> 00:50:40,290
لطفا پاسخ مربوطه را انتخاب کنید

664
00:50:41,000 --> 00:50:44,915
- من برات میخرم...
- راسو، نیمه جدا،

665
00:50:45,083 --> 00:50:47,915
جوجه ها، یک جزیره یونانی

666
00:50:48,791 --> 00:50:51,540
- دوستت دارم چون...
- شما تمیز، لاغر هستید،

667
00:50:51,708 --> 00:50:54,999
شهوانی، مو راست، مادرانه.

668
00:50:55,166 --> 00:50:58,999
- هرگز ترکت نمی کنم مگر اینکه...
- شما چاق هستید، چروکیده اید،

669
00:50:59,166 --> 00:51:01,957
دارای ریشه های تیره، زگیل یا اعصاب هستند.

670
00:51:02,125 --> 00:51:06,457
لطفا پاسخ مربوطه را انتخاب کنید

671
00:51:06,625 --> 00:51:09,124
هی چیکار میکنی...

672
00:51:09,291 --> 00:51:13,082
امشب، فردا، ده سال دیگر،

673
00:51:13,250 --> 00:51:15,207
در مرگت؟

674
00:51:15,375 --> 00:51:16,832
لطفا پاسخ مربوطه را بدهید

675
00:51:17,000 --> 00:51:19,082
(کرچینگ تایل)

676
00:51:36,291 --> 00:51:38,374
ببخشید

677
00:51:39,375 --> 00:51:41,915
ببخشید ببخشید

678
00:51:42,083 --> 00:51:44,165
ببخشید

679
00:51:48,125 --> 00:51:49,832
صدای دختر: نگرفتم.

680
00:51:50,000 --> 00:51:52,374
(گریه می کند) من آن را نگرفتم. واقعا

681
00:51:52,541 --> 00:51:54,749
راستی مامان نگرفتم

682
00:51:54,916 --> 00:51:57,124
صدای زن: من؟ من آن را نگرفتم.

683
00:51:57,833 --> 00:51:59,790
من آن را نگرفتم.

684
00:51:59,958 --> 00:52:02,499
من آن را نگرفتم. من آن را نگرفتم.

685
00:52:03,250 --> 00:52:07,165
همیشه سخت است، اینطور نیست،
وقتی ازدواج کردی و بیرون رفتی؟

686
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
میدونی چرا اینکارو کردی

687
00:52:10,208 --> 00:52:13,790
اتفاق می افتد... خیلی عجیب است
چگونه اتفاق می افتد زیرا ...

688
00:52:14,833 --> 00:52:17,999
...آخرین باری که بیرون بودم
یک زن متاهل برای ناهار،

689
00:52:18,166 --> 00:52:20,957
ناخواسته بود
درست مثل ما که ناخواسته بود

690
00:52:21,125 --> 00:52:25,165
هر دو به یک مهمانی دعوت شده بودیم.
من اونجا بودم تو اونجا بودی درسته، خوبه

691
00:52:25,333 --> 00:52:28,124
و چه کسی انتظار داشت هر اتفاقی بیفتد
پس از آن؟

692
00:52:29,250 --> 00:52:32,624
اما این اتفاق افتاد زیرا وقتی او را دیدم ...

693
00:52:34,416 --> 00:52:37,665
... برای دیدن یک نمایش باید به ادینبورگ می رفتم.

694
00:52:38,500 --> 00:52:41,790
و سپس در اتاق رختکن او،
او بسیار متفاوت بود

695
00:52:41,958 --> 00:52:47,124
قسمتش سخت بود...
و وقتی وارد شدم او نرم بود و لبخند می زد.

696
00:52:47,291 --> 00:52:49,749
به او گفتم از اجرای او خوشم آمد.

697
00:52:50,541 --> 00:52:55,790
و من گفتم که یک نماینده هستم و دوست دارم
در مورد نمایندگی با او صحبت کنید

698
00:52:55,958 --> 00:52:59,249
من فکر می کنم او باید عکس بسازد
چون چهره شگفت انگیزی داشت

699
00:52:59,416 --> 00:53:01,624
چشمان درشت شگفت انگیز، بسیار رسا.

700
00:53:02,333 --> 00:53:06,249
بنابراین ما بسیار دوستانه صحبت کردیم و من گفتم ...
البته افراد دیگری هم در اتاق بودند.

701
00:53:06,416 --> 00:53:11,165
هر چه سریعتر بهش گفتم
آیا می توانم بعد از نمایش شما را برای شام ملاقات کنم؟ '

702
00:53:11,875 --> 00:53:17,165
او تردید کرد و در مورد آن فکر کرد، بنابراین من منتظر ماندم
و دوباره از او پرسیدم و او گفت بله.

703
00:53:17,333 --> 00:53:19,582
پس برای شام دیرهنگام رفتیم بیرون...

704
00:53:20,416 --> 00:53:23,540
... و ما، می دانید، در مورد نمایش صحبت کردیم.

705
00:53:30,541 --> 00:53:32,499
و بعد گفت...

706
00:53:32,666 --> 00:53:35,457
او واقعا از نماینده خود راضی بود.

707
00:53:35,625 --> 00:53:38,957
پس گفتم: «چه می‌خواستی شام بخوری؟»
با من برای، پس؟ '

708
00:53:39,125 --> 00:53:42,749
و، می دانید گاهی اوقات چه اتفاقی می افتد،
یک نگاه

709
00:53:43,666 --> 00:53:47,207
بنابراین من گفتم، "ببین، بیایید تجارت را فراموش کنیم."

710
00:53:47,375 --> 00:53:51,040
بنابراین ما تجارت را فراموش کردیم.
ما دیگر در مورد تجارت صحبت نکردیم.

711
00:53:53,250 --> 00:53:55,582
گفتم: چگونه می توانم دوباره تو را ببینم؟ '

712
00:53:56,541 --> 00:54:01,040
او گفت: "خب، ببین، نمی توانی.
خیلی سخته من نمی دانم که آیا ما باید.

713
00:54:03,458 --> 00:54:09,332
- گفتم ببین، شماره ام را به تو می دهم. به من زنگ بزن.
(زن در حال آواز خواندن) من دختر کوچک بابا هستم...

714
00:54:09,500 --> 00:54:13,999
- پس به لندن برگشتم. هفته ها گذشت
 دختر کوچولوی بابا...

715
00:54:14,166 --> 00:54:18,874
مرد: من چیزی نشنیدم،
و ناگهان خط خصوصی من رفت ...

716
00:54:20,166 --> 00:54:21,915
... و او در حال تلفن بود.

717
00:54:22,083 --> 00:54:25,915
زن: 40 قاشق اسفناج بردار...

718
00:54:26,750 --> 00:54:30,540
... دو تکه نان و کره.

719
00:54:30,708 --> 00:54:32,874
مرد: صحنه بعدی ناهار است.

720
00:54:33,041 --> 00:54:37,332
می دانی؟ و این چیزی را شروع کرد
که برای مدت طولانی ادامه داشت

721
00:54:37,500 --> 00:54:39,832
دو سال ادامه داد.

722
00:54:42,208 --> 00:54:45,290
و خنده دار است، وقتی این چیزها اتفاق می افتد،
می دانید، ...

723
00:54:45,458 --> 00:54:48,415
زن: رابطه جنسی همه چیز نیست.
... واکنش بسیار متفاوت بود.

724
00:54:48,583 --> 00:54:51,082
زن: ما آزادیم که خودمان باشیم.

725
00:54:51,250 --> 00:54:54,624
می دانی، یک لمس، یک نگاه -
هر چیزی که می خواستی، همیشه درست بود.

726
00:54:54,791 --> 00:54:59,332
و من ناگهان... توانستم در یک اتاق بمانم
تمام شب با او و حرفی نزن -

727
00:54:59,500 --> 00:55:01,457
مهم نبود

728
00:55:01,625 --> 00:55:05,749
و زمانی که -کلیشه قدیمی--
شیمی درسته

729
00:55:07,083 --> 00:55:11,332
وقتی تجربه ای مثل آن را پشت سر می گذارید،
شما را می زند، شما را صاف می کند.

730
00:55:11,500 --> 00:55:14,499
این جهنم است، همه چیز است، می دانید.

731
00:55:14,666 --> 00:55:16,582
و وقتی درست باشد، هیچ چیز بهتر نیست.

732
00:55:16,750 --> 00:55:20,415
خورشید هر روز زیر باران می تابد اما...

733
00:55:21,416 --> 00:55:23,499
... زخم های خود را به جا می گذارد.

734
00:55:23,666 --> 00:55:27,790
زن: رضایت...
- مشکل اینجاست که همیشه دفعه بعدی هست.

735
00:55:27,958 --> 00:55:31,374
زن: و چهره ای بسیار رنگ پریده.

736
00:55:32,833 --> 00:55:37,249
به خودت می گویی که وجود نخواهد داشت،
بعد میری یه کوکتل پارتی...

737
00:55:38,833 --> 00:55:41,415
...و تو اتاق رو نگاه میکنی...

738
00:55:44,083 --> 00:55:48,207
...و می بینی که دو چشم به تو نگاه می کنند.

739
00:55:50,250 --> 00:55:52,207
و تو قدم میزنی...

740
00:55:52,375 --> 00:55:54,707
تو سلام میکنی...

741
00:55:56,041 --> 00:55:58,457
... و سپس ...

742
00:55:58,625 --> 00:56:00,582
داری ناهار میخوری...

743
00:56:00,750 --> 00:56:07,374
زن: بچه را باید روی گلدان گذاشت
در فضایی آرام و آرام

744
00:56:07,541 --> 00:56:10,499
خوب، اینجا برای ناهارهای بیشتر است.

745
00:56:12,583 --> 00:56:14,665
(پژواک قدم های آهسته)

746
00:56:16,083 --> 00:56:18,707
(در حال نزدیک شدن به صدای آژیر)

747
00:56:21,291 --> 00:56:23,374
(آژیر می گذرد)

748
00:56:26,250 --> 00:56:28,332
دکتر: خواب می بینید؟

749
00:56:29,125 --> 00:56:31,415
آیا رویاهای خود را به خاطر می آورید؟

750
00:56:32,708 --> 00:56:38,374
آیا شما وحشت دارید؟ عرق؟ خشکی گلو؟

751
00:56:39,875 --> 00:56:41,957
تپش قلب؟

752
00:56:45,875 --> 00:56:49,915
مرد جوان: برای ساعت چهار در یورک،
من می خواهم 25 را روی اسکاتلندی ماری بگذارم

753
00:56:50,083 --> 00:56:53,374
و ده در هر راه در ماری جوانا
و عشق برای فروش.

754
00:56:53,541 --> 00:56:54,957
آره

755
00:56:55,125 --> 00:56:58,415
ساعت 4:30، فقط می‌خواهم 20... 20 را روی Stranded بگذارم.

756
00:56:58,583 --> 00:57:02,040
درسته خوب بعدا باهات حرف بزن خداحافظ

757
00:57:03,083 --> 00:57:07,207
هیچ وقت دوست نداشتم در خانه تنها بمانم.

758
00:57:07,375 --> 00:57:09,332
از تنها بودن می ترسیدم.

759
00:57:09,500 --> 00:57:14,957
یا اینکه تنهایی ام را به دیگران نشان دهم
یک چیز کاملاً وحشتناک بود

760
00:57:15,750 --> 00:57:23,624
و به این ترتیب... گاهی اوقات... به خانه می رفتم
و سعی کنم تنها باشم

761
00:57:23,791 --> 00:57:25,499
اما من نتونستم...

762
00:57:26,833 --> 00:57:29,957
و به این ترتیب بیشتر تنها شدم...

763
00:57:30,125 --> 00:57:33,874
و پیش دکتر رفتم
و او به من مقداری قرص خواب داد.

764
00:57:34,041 --> 00:57:40,082
اما قرص های خواب تاثیری نداشتند.
نه صبح زود که ... روز است.

765
00:57:40,250 --> 00:57:46,832
و من سعی کردم ... فقط از او یک قرص دیگر خواستم
به... برای اینکه قرص های خواب آور عمل کنند،

766
00:57:47,000 --> 00:57:49,624
و سپس قرص های خواب اثر نکردند.

767
00:57:49,791 --> 00:57:53,457
و آه، صبح
فقط طاقت صبح رو نداشتم

768
00:57:53,625 --> 00:57:57,165
و فقط برای عشق ورزیدن با برخی افراد
شما واقعا نمی خواهید،

769
00:57:57,333 --> 00:57:59,582
و شما باید ناله کنید، می دانید.

770
00:57:59,750 --> 00:58:04,832
و فقط از درون درد می کند
و شما فقط باید وانمود کنید که آن را دوست دارید.

771
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
و در عوض فقط درونش درد می کند.

772
00:58:08,916 --> 00:58:12,082
و تو نمیتونی بمونی... اونی که هستی.

773
00:58:12,250 --> 00:58:15,874
تو باید باشی... آن چیزی که آنها می خواهند.

774
00:58:18,083 --> 00:58:21,415
کاش موهایم را از ریشه می کشیدی

775
00:58:21,583 --> 00:58:25,290
کاش یکی باعث رنجش من بشه

776
00:58:28,458 --> 00:58:30,540
(زنان جیغ می زنند)

777
00:58:52,875 --> 00:58:54,999
مراقب پاهایت باش!

778
00:59:00,666 --> 00:59:02,749
 (آهنگ شادی آور)

779
00:59:08,958 --> 00:59:11,290
(چرخ زدن)

780
00:59:17,666 --> 00:59:22,999
(کودکان در حال تشویق، فریاد و فریاد)

781
00:59:34,500 --> 00:59:37,290
(فریاد زدن بچه ها)

782
01:00:06,833 --> 01:00:18,874
(کلاکسون)

783
01:00:24,583 --> 01:00:26,332
(زن نفس می کشد)

784
01:00:27,750 --> 01:00:30,082
ما باید حرکت کنیم.

785
01:00:30,833 --> 01:00:32,415
اوه خدا...

786
01:00:56,041 --> 01:00:59,915
(زنگ تلفن و صدای درها)
مرد: آیا قفل این در را باز می کنی؟

787
01:01:01,250 --> 01:01:03,207
اونجا چیکار میکنی؟

788
01:01:03,375 --> 01:01:06,457
(زنگ زدن در)
- این در را باز کن.

789
01:02:03,625 --> 01:02:05,707
(سرفه)

790
01:02:08,875 --> 01:02:10,957
دکتر: خواب می بینید؟

791
01:02:11,791 --> 01:02:13,957
آیا رویاهای خود را به خاطر می آورید؟

792
01:02:15,083 --> 01:02:17,665
آیا شما وحشت دارید؟

793
01:02:17,833 --> 01:02:20,124
عرق؟

794
01:02:20,291 --> 01:02:22,374
خشکی گلو؟

795
01:02:22,541 --> 01:02:23,957
تپش قلب؟

796
01:02:24,125 --> 01:02:26,207
(باران می بارد)

797
01:02:30,125 --> 01:02:32,207
بعد از ظهر بد

798
01:02:39,041 --> 01:02:41,124
بهتر از اون مه قدیمی

799
01:02:50,583 --> 01:02:52,749
اون خواهر منه

800
01:02:52,916 --> 01:02:54,874
خودش را کشت

801
01:02:55,041 --> 01:02:56,832
گاز.

802
01:02:57,625 --> 01:02:59,790
خیلی دختر خوشگلی بود

803
01:02:59,958 --> 01:03:02,582
او نشاط زیادی پیدا کرده بود.

804
01:03:03,625 --> 01:03:05,832
این شوهرش است - هربرت.

805
01:03:06,000 --> 01:03:09,749
خیلی حرف خنده داری بهم زد
در راه بازگشت از تشییع جنازه

806
01:03:09,916 --> 01:03:12,790
او گفت من باید گلف بازی کنم.

807
01:03:13,666 --> 01:03:18,499
البته حکم علنی بود.
منظورم این است که او ممکن است مقابل شیر آب افتاده باشد.

808
01:03:18,666 --> 01:03:20,957
او مرتباً خاموشی داشت.

809
01:03:21,125 --> 01:03:25,457
من ... داریم یک نظرسنجی می کنیم
در مورد زندگی عادی در لندن

810
01:03:25,625 --> 01:03:28,749
ما داریم یک پرونده ... برای یک کلینیک تشکیل می دهیم.

811
01:03:28,916 --> 01:03:30,624
- روانی؟
- خاک

812
01:03:30,791 --> 01:03:33,207
اوه، نه، نه. بچه ها زندگی خانوادگی.

813
01:03:33,375 --> 01:03:35,957
-چطور منو انتخاب کردی؟
- اوه، من تو را انتخاب نکردم.

814
01:03:36,125 --> 01:03:38,415
- کی انجام داد؟
- کامپیوتر

815
01:03:38,583 --> 01:03:40,540
اوه

816
01:03:40,708 --> 01:03:44,249
- چند تا بچه داری؟
- فقط یک دختر.

817
01:03:44,416 --> 01:03:46,499
او یک دختر کوچک زیبا است.

818
01:03:46,666 --> 01:03:49,332
اونم با صلیب بالای سرش

819
01:03:49,500 --> 01:03:52,790
- چند سالته؟
- 55 در فوریه.

820
01:03:52,958 --> 01:03:55,832
- دلو
- آیا به ستاره ها اعتقاد داری؟

821
01:03:56,000 --> 01:03:59,499
اوه، من به آنها اعتقاد ندارم
اما من دوست دارم در مورد آنها بخوانم.

822
01:03:59,666 --> 01:04:02,124
خواهرم پیش یک زن خیلی خوب می رفت.

823
01:04:02,291 --> 01:04:04,874
او بیشتر ...

824
01:04:06,125 --> 01:04:07,999
... بیشتر ...

825
01:04:08,166 --> 01:04:12,665
نه آینده، بلکه آینده
آینده ... آینده ... آینده ...

826
01:04:12,833 --> 01:04:15,790
همسرم فقط برای دیدن چشمانش وارد شده است.

827
01:04:17,000 --> 01:04:19,832
هوم، شرط می بندم که او را ساعت ها منتظر نگه می دارند.

828
01:04:20,000 --> 01:04:23,207
به هر حال، آنها کار زیادی نمی توانند انجام دهند،
آنها می توانند

829
01:04:23,375 --> 01:04:26,374
به هر حال، آنها از آن دسته هستند که نمی توان آنها را حذف کرد.

830
01:04:26,541 --> 01:04:29,499
من خودم را به او می سپارم
بدون قید و شرط

831
01:04:29,666 --> 01:04:32,832
هوم، اما برای یکی دو مشاهدات جزئی.

832
01:04:33,000 --> 01:04:34,999
میزش را دوست نداشتم.

833
01:04:35,166 --> 01:04:38,040
عکس یک زن بود
در یک قاب نقره ای

834
01:04:38,208 --> 01:04:43,124
او دست یک مرد بسیار تمیز را گرفته بود
پسر کوچکی که یک کت و شلوار و کلاه مدرسه به سر دارد.

835
01:04:43,916 --> 01:04:45,582
آب مروارید.

836
01:04:45,750 --> 01:04:48,915
البته آنها نمی دانند
به همان اندازه که تظاهر می کنند، آیا؟

837
01:04:49,083 --> 01:04:53,957
من انتظار دارم که آنها مقداری از آنها را به آنها بدهند
و یکی از آنها لبخندی آرام می زند،

838
01:04:54,125 --> 01:04:56,749
و این او را برای یک یا دو هفته ساکت نگه می دارد.

839
01:04:56,916 --> 01:05:00,082
ضمناً قلم و مدادش را دوست نداشتم.

840
01:05:00,791 --> 01:05:05,749
آنها طلا بودند و با هم دراز کشیدند
باریک و موازی، مانند سربازان.

841
01:05:05,916 --> 01:05:10,082
کفش هایش را دوست نداشتم
یا روشی که مدام دستبندهایش را تنظیم می کرد.

842
01:05:10,958 --> 01:05:14,290
تا زمانی که زنگ را فشار داد
روی چوب ماهون درخشان،

843
01:05:14,458 --> 01:05:17,290
چه فکری برای من باقی مانده بود ساخته شد.

844
01:05:17,458 --> 01:05:19,624
هرگز نتوانست به عنوان شاهد احضار شود.

845
01:05:19,791 --> 01:05:24,915
عجیبه چه چیزای کوچیکی
ما را از ورود به بهشت بازدار

846
01:05:25,083 --> 01:05:27,207
او مدام در شب بیدار می شود.

847
01:05:27,916 --> 01:05:29,999
نفرین واقعی که می تواند باشد.

848
01:05:31,041 --> 01:05:33,124
در شب به سراغت می آیند

849
01:05:36,791 --> 01:05:43,207
و در سال 1932 به دنیا آمد
و فکر می کنم در سال 1941 به خانه نقل مکان کرد.

850
01:05:43,375 --> 01:05:45,790
و تحصیلات او چگونه بود؟

851
01:05:45,958 --> 01:05:48,374
او برنده بورسیه تحصیلی در دبیرستان محلی شد.

852
01:05:48,541 --> 01:05:51,040
به گفته مدیر مدرسه،
او هیچ تمرکزی نداشت

853
01:05:51,208 --> 01:05:54,582
معشوقه تاریخ در سال 1946 خودکشی کرد.

854
01:05:54,750 --> 01:05:57,624
- پدرش؟
- مغازه دار

855
01:05:57,791 --> 01:06:01,207
پیشینه شکست های عصبی.
او بر اثر سرطان ریه درگذشت.

856
01:06:01,375 --> 01:06:03,707
و در مورد ... سابقه جنسی او چطور؟

857
01:06:03,875 --> 01:06:05,290
حالا، این خیلی ضعیف است.

858
01:06:05,458 --> 01:06:09,249
اولین دوست پسر واقعی او به نظر یک سرباز بود
که در کره کشته شد.

859
01:06:09,416 --> 01:06:11,665
این جای خوبی برای کشته شدن است، اینطور نیست؟

860
01:06:11,833 --> 01:06:15,332
اگر فردا حاضر نشود،
به من اطلاع دهید و ما برنامه را دوباره تنظیم می کنیم.

861
01:06:15,500 --> 01:06:17,040
درسته

862
01:06:25,416 --> 01:06:27,499
سلام.

863
01:06:35,500 --> 01:06:38,499
- یک دقیقه فرصت دارید؟
- متاسفم من در راه بالا هستم.

864
01:06:38,666 --> 01:06:41,332
به خاک رس! به سرشان.

865
01:06:42,041 --> 01:06:46,165
آیا هنوز بر این باور هستید که این همه غرور در مورد؟
با رنگ و این چیزها خوب است؟

866
01:06:46,333 --> 01:06:49,624
چند ماه است که تو را ندیده ایم،
اینطور نیست؟

867
01:06:49,791 --> 01:06:54,832
من فرض می کنم که "ما" غیرشخصی
این است که نشان دهد شما شکنجه نشده اید

868
01:06:55,000 --> 01:06:57,582
- توسط "من" ذهنی تر.
- (می خندد)

869
01:06:57,750 --> 01:07:00,207
میتونم بیام بالا سرمو ببینم؟

870
01:07:00,375 --> 01:07:02,499
ببینم مثل همیشه زشته؟

871
01:07:03,250 --> 01:07:08,749
خب چرا قرار نمیزاری...
و نگهش دارم؟

872
01:07:09,875 --> 01:07:12,707
فکر کردم تکفیر شده ام

873
01:07:14,166 --> 01:07:16,374
این یک کلمه خنده دار است.

874
01:07:17,541 --> 01:07:23,624
دختر خوب و فرشته نور باش
به شما لبخند خواهد زد

875
01:07:26,416 --> 01:07:28,749
فرشته خوبی هستی دکتر؟

876
01:07:30,083 --> 01:07:32,874
شما همیشه اینقدر سوال میپرسید.

877
01:07:33,041 --> 01:07:35,540
به نظر می رسد پاسخ های من بی ربط است.

878
01:07:38,291 --> 01:07:43,707
"در آغوش عیسی"
جمله ای بود که به ذهنم رسید

879
01:07:43,875 --> 01:07:46,374
هر وقت به تو فکر کردم

880
01:07:53,458 --> 01:07:55,540
 (آهنگ شادی آور)

881
01:07:59,541 --> 01:08:05,290
 دروغ، دروغ، دروغ

882
01:08:06,208 --> 01:08:12,540
 عشق یک آشفتگی کثیف، چرب و بدبو است

883
01:08:20,625 --> 01:08:22,915
آیا منتظر هستید که به آنجا بروید؟

884
01:08:24,375 --> 01:08:26,457
چه، با این همه آجیل؟

885
01:08:28,041 --> 01:08:30,499
اوه هو. راکت مناسب، یعنی.

886
01:08:32,375 --> 01:08:35,332
پول مربا. هیچ کار واقعی انجام نشده است.

887
01:08:35,500 --> 01:08:38,415
اوه، آنها می توانند کارهای بسیار خوبی انجام دهند.

888
01:08:39,708 --> 01:08:41,540
یک مهره یک مهره است.

889
01:08:42,291 --> 01:08:45,415
همیشه بود... همیشه خواهد بود.

890
01:08:49,750 --> 01:08:51,874
(جین فکر می کند) مرگ های تنهایی.

891
01:08:52,791 --> 01:08:54,540
توردز.

892
01:08:54,708 --> 01:08:56,624
کلمات

893
01:08:57,416 --> 01:08:59,499
کلمات؟

894
01:09:00,625 --> 01:09:02,790
- بازی های کلمه ای
- ضربه بزن!

895
01:09:02,958 --> 01:09:05,082
-شس
-نگران نباش به من بگو چه اتفاقی می افتد.

896
01:09:05,250 --> 01:09:07,624
میدونی چی میشه

897
01:09:07,791 --> 01:09:10,540
- چهار دقیقه سکوت است.
- چهار دقیقه سکوت

898
01:09:10,708 --> 01:09:12,332
و تو بر اثر سکته قلبی میمیری ضربه محکم و ناگهانی!

899
01:09:12,500 --> 01:09:14,082
اگر بر اثر سکته قلبی نمیرید؟

900
01:09:14,250 --> 01:09:17,582
از نزدیکترین چاه پایین می افتی
در جستجوی زیرزمین

901
01:09:17,750 --> 01:09:18,874
ضربه محکم و ناگهانی!

902
01:09:21,125 --> 01:09:24,332
برای کسی که ترسیده،
شما همیشه برنده هستید

903
01:09:26,291 --> 01:09:27,207
ضربه محکم و ناگهانی!

904
01:09:27,375 --> 01:09:30,290
-میخوام برم خونه
- نمیتونی بری خونه

905
01:09:30,458 --> 01:09:32,624
- چرا؟
- خیلی دیر شده.

906
01:09:32,791 --> 01:09:35,249
-خیلی دیر؟
- ماترون گفت تو نمی تونی بری خونه.

907
01:09:35,416 --> 01:09:36,874
- چرا؟
- نه بعد از 11.

908
01:09:37,041 --> 01:09:40,832
ضربه محکم و ناگهانی!

909
01:09:41,000 --> 01:09:43,082
(می خندد)

910
01:09:45,875 --> 01:09:47,957
شما خیلی سریع هستید.

911
01:09:49,000 --> 01:09:52,415
خیلی سریع چیزها را کنار می گذارید.
من نمی توانم آنها را ببینم اگر شما به این سرعت بروید.

912
01:09:52,583 --> 01:09:55,499
- تو به من اجازه نمی دهی این کار را از بسته ام انجام دهم.
- ضربه بزن!

913
01:09:57,875 --> 01:09:59,957
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

914
01:10:01,625 --> 01:10:03,999
- کارت های خود را بردارید.
- این روشی است که من ورق بازی می کنم

915
01:10:04,166 --> 01:10:05,999
و این راهی است که من قرار است اسنپ را بازی کنم.

916
01:10:06,166 --> 01:10:08,290
- همه به تنهایی.
- همه به تنهایی.

917
01:10:08,458 --> 01:10:09,999
نه، نه به تنهایی! با تو

918
01:10:10,166 --> 01:10:12,207
و اگر اسنپ را به این صورت بازی نکنید...

919
01:10:12,375 --> 01:10:15,832
وقتی ماترون وارد شد می‌بوسمت.

920
01:10:16,750 --> 01:10:20,374
و سپس ماترون
به شما شوک های بد زیادی وارد می کند.

921
01:10:20,541 --> 01:10:22,124
(میخندد)

922
01:10:22,291 --> 01:10:24,457
شوک های بد زیادی به شما وارد می کند

923
01:10:24,625 --> 01:10:28,749
تا تمام آن افکار کثیف را از سرت بیرون کنی

924
01:10:29,833 --> 01:10:31,915
(پژواک خنده)

925
01:10:33,166 --> 01:10:35,249
زن: خوب، همه آنها مریض نیستند.

926
01:10:35,958 --> 01:10:38,082
یک زن دیگر:
اکثر آنها - 60 درصد هستند.

927
01:10:38,250 --> 01:10:43,915
- شوهرم می گوید باید شلاق بخورند.
- مال من همیشه می خوابه. جگر اوست

928
01:10:44,083 --> 01:10:46,957
اووو چقدر نفرت انگیز!

929
01:10:47,125 --> 01:10:49,082
چه کار می کنند؟

930
01:10:49,250 --> 01:10:51,332
آنها وارد چه چیزهایی می شوند؟

931
01:10:52,416 --> 01:10:55,207
نمیدونم عزیزم

932
01:10:55,916 --> 01:10:58,499
اوه، آنها فقط از کتاب راهنمای قدیمی آلمانی پیروی می کنند.

933
01:10:59,208 --> 01:11:01,290
(صدای لاستیک ها)

934
01:11:05,750 --> 01:11:06,915
ببخشید

935
01:11:07,083 --> 01:11:08,790
ماشینت مسدود شده...

936
01:11:08,958 --> 01:11:10,915
می توانید آن را جابجا کنید، لطفا؟

937
01:11:11,083 --> 01:11:13,165
(خنده)

938
01:11:15,500 --> 01:11:17,457
میشه لطفا ماشین رو جابجا کنید؟

939
01:11:17,625 --> 01:11:19,582
من نمی توانم بیرون بیایم.

940
01:11:19,750 --> 01:11:21,832
نخندید!

941
01:11:23,333 --> 01:11:26,040
میشه ماشینت رو جابجا کنی لطفا؟
من مسدود شده ام

942
01:11:26,208 --> 01:11:29,082
من نمی توانم چیزی را حرکت دهم.
در مورد چی حرف میزنی؟

943
01:11:29,250 --> 01:11:32,124
در مورد چی حرف میزنی؟
نمیتونستم تکون بدم

944
01:11:32,291 --> 01:11:34,249
(قهقهه)

945
01:11:34,416 --> 01:11:36,499
میشه ماشین رو جابجا کنید لطفا من هستم...

946
01:11:36,666 --> 01:11:39,749
نه! من قادر به حرکت چیزی نیستم

947
01:11:39,916 --> 01:11:41,999
(خنده هیستریک می زند)

948
01:11:44,750 --> 01:11:46,499
زن: باورنکردنی نیست؟

949
01:11:46,666 --> 01:11:48,165
شکنجه.

950
01:11:48,333 --> 01:11:50,290
در اواسط قرن بیستم.

951
01:11:50,458 --> 01:11:52,540
(زنی که می خندد)

952
01:11:55,916 --> 01:11:57,457
به چی میخندی

953
01:11:57,625 --> 01:11:59,582
دست از خنده بردارید!

954
01:11:59,750 --> 01:12:02,290
این کوچکترین خنده دار نیست.

955
01:12:02,458 --> 01:12:04,415
اوه، بس کن، به خاطر بهشت.

956
01:12:04,583 --> 01:12:07,249
من نمی توانم ماشین را حرکت دهم
چون نمیتونم چیزی جابجا کنم

957
01:12:07,416 --> 01:12:10,874
- لطفا ماشین خود را حرکت دهید. من مسدود شده ام
- من نمیتونم ماشینت رو جابجا کنم!

958
01:12:12,375 --> 01:12:13,582
او ناتوان است

959
01:12:13,750 --> 01:12:15,832
(مثل جوجه می‌چرخد)

960
01:12:16,500 --> 01:12:18,124
(طبل آب)

961
01:12:18,291 --> 01:12:20,124
(کلک زدن ادامه دارد)

962
01:12:26,083 --> 01:12:27,582
(چرخ ماشین آلات)

963
01:12:27,750 --> 01:12:29,582
(کلک زدن)

964
01:12:33,583 --> 01:12:35,665
(کلک زدن و خنده)

965
01:12:42,625 --> 01:12:44,707
زن:
تنها معنایی که داشت بین المللی بود.

966
01:12:44,875 --> 01:12:46,832
18 کشور گناه را تصور کنید.

967
01:12:47,000 --> 01:12:49,124
-خب، امیدواریم 18 باشه.
- آره

968
01:12:49,291 --> 01:12:51,457
دستان خود را هر پنج دقیقه بشویید.

969
01:12:51,625 --> 01:12:53,624
خوب، هر چهار یا هر پنج دقیقه.

970
01:12:53,791 --> 01:12:58,582
رادیو: به خبرنگاران گفت
که در حال بازگشت به کشور محاصره شده بود

971
01:12:58,750 --> 01:13:00,707
تا خدمات خود را ارائه دهد.

972
01:13:00,875 --> 01:13:02,832
ببخشید

973
01:13:03,000 --> 01:13:05,165
لطفا کمکم کنید ماشینم را بیرون بیاورم؟

974
01:13:05,333 --> 01:13:07,749
زن:
و یک بار مستقیم به من نگاه کرد و گفت:

975
01:13:08,833 --> 01:13:10,915
نام تو اسمت چیه؟ '

976
01:13:12,541 --> 01:13:14,457
او نمی توانست نگرانی زیادی را تحمل کند.

977
01:13:15,208 --> 01:13:18,249
اعصاب اما او بهترین درمان را داشت - شوک.

978
01:13:18,416 --> 01:13:20,374
او در مجموع 13 شوک داشت.

979
01:13:20,541 --> 01:13:21,665
(چرخ زدن)

980
01:13:23,125 --> 01:13:27,332
رادیو: وزیر خارجه این را گفت
او منتظر روشن شدن حقایق بود،

981
01:13:27,500 --> 01:13:30,457
تا جایی که به دولت مربوط می شود ...

982
01:13:30,625 --> 01:13:32,082
(کلک)

983
01:13:32,250 --> 01:13:34,332
(غرش)

984
01:13:35,208 --> 01:13:37,290
(صدا را زیاد می کند)

985
01:13:38,291 --> 01:13:40,374
 و نور چیزی است که از آن می ترسم

986
01:13:41,208 --> 01:13:44,165
 بهت میگم که نمیتونم ببینم...

987
01:13:44,333 --> 01:13:47,290
عزیزم! من از دیدنت میمیرم!

988
01:13:47,458 --> 01:13:49,207
عزیزم من گیر کردم

989
01:13:49,375 --> 01:13:51,457
من با شما تماس گرفتم میخواستم بهت بگم

990
01:13:51,625 --> 01:13:53,290
شنبه رفتیم کشور

991
01:13:53,458 --> 01:13:55,582
فوق العاده بود!

992
01:13:57,750 --> 01:13:59,832
عزیزم من گیر کردم... گیر کردم.

993
01:14:00,000 --> 01:14:01,290
بله، بله.

994
01:14:01,458 --> 01:14:04,082
- و اونجا بود...
- (بی صدا می زند)

995
01:14:04,250 --> 01:14:09,665
آه، آه، آه...

996
01:14:09,833 --> 01:14:11,915
هل کن!

997
01:14:13,000 --> 01:14:14,957
(زن آواز می خواند)

998
01:14:15,125 --> 01:14:17,415
عزیزم باید کمکم کنی تا ماشینم را بیرون بیاورم.

999
01:14:17,583 --> 01:14:21,124
و سپس ژان مورو بود،
و واقعا دوست داشتنی بودند...

1000
01:14:21,291 --> 01:14:25,082
او در تمام مدت موهایش را در یک نان متفاوت بود
و چیزهایی از این قبیل

1001
01:14:25,250 --> 01:14:26,999
و سپس جین تیری است.

1002
01:14:27,166 --> 01:14:29,874
او بسیار موقر، اما چهره بسیار زیبا به نظر می رسید.

1003
01:14:30,041 --> 01:14:31,624
عکاس ها بودند...

1004
01:14:38,875 --> 01:14:40,957
(اطلاعیه فرودگاه)

1005
01:14:42,958 --> 01:14:45,165
مسافران از طریق ...

1006
01:15:02,458 --> 01:15:04,540
خیلی تکه ها و تکه ها.

1007
01:15:08,625 --> 01:15:11,707
عزیزم چرا چیزی نمیخوری؟

1008
01:15:16,291 --> 01:15:18,374
(خرد کردن)

1009
01:15:20,750 --> 01:15:22,832
(زنگ در به صدا در می آید)

1010
01:15:25,166 --> 01:15:27,915
خب، این یک تلاش نافرجام برای خوردن است.

1011
01:15:37,791 --> 01:15:39,874
به این تصویر نگاه کنید.

1012
01:15:40,625 --> 01:15:42,707
کج است.

1013
01:15:53,750 --> 01:15:55,832
به هر حال، چه کار ...

1014
01:15:57,166 --> 01:15:59,249
چیکار کنم...

1015
01:16:00,333 --> 01:16:03,624
...اگر معشوقت بیاید؟

1016
01:16:10,208 --> 01:16:12,290
- چیکار کنم؟
- مم-هم

1017
01:16:14,375 --> 01:16:17,290
 دکتر در حال دور زدن است

1018
01:16:18,000 --> 01:16:20,665
 سرشار از طنز خوب

1019
01:16:22,000 --> 01:16:25,874
 مامانت رو از مغزت میبریم

1020
01:16:26,833 --> 01:16:29,707
 انگار تومور است

1021
01:16:29,875 --> 01:16:31,957
(هر دو می خندند)

1022
01:16:34,791 --> 01:16:36,874
سیگار میل داری؟

1023
01:16:50,041 --> 01:16:52,124
(توپ در حال ضربه زدن)

1024
01:16:53,916 --> 01:16:55,999
من نمی توانم عکس هایم را پیدا کنم

1025
01:16:58,958 --> 01:17:02,332
من انتظار دارم آنها با ارزش ها هستند
در دارایی های شخصی

1026
01:17:02,500 --> 01:17:03,874
از کی بپرسم؟

1027
01:17:04,041 --> 01:17:05,749
اوه، نکن.

1028
01:17:05,916 --> 01:17:08,999
صبر کنید تا آنها با آزمایش های آزمایشگاهی بیایند.

1029
01:17:09,166 --> 01:17:11,040
(توپ در حال ضربه زدن)

1030
01:17:11,208 --> 01:17:13,290
آن سر و صدا چیست؟

1031
01:17:14,375 --> 01:17:16,332
شما نیاز به حمل و نقل دارید

1032
01:17:16,500 --> 01:17:18,457
میتونم برات تاکسی بیارم، مینی کابین...

1033
01:17:18,625 --> 01:17:21,832
مینی، مینی، مینی، مینی، مینی، مینی، مینی، مینی؟

1034
01:17:27,250 --> 01:17:29,415
اون کی بود؟

1035
01:17:29,583 --> 01:17:32,874
آیا شما مشتاق دیدن نمودارها نیستید؟
آنها مدام در حال تغییر هستند.

1036
01:17:33,041 --> 01:17:34,582
بله.

1037
01:17:34,750 --> 01:17:36,832
یک علامت جدید در نمودار وجود خواهد داشت.

1038
01:17:37,625 --> 01:17:40,124
مطمئنم یه جفت جوراب دیگه داشتم.

1039
01:17:59,041 --> 01:18:01,124
درسته عزیزم

1040
01:18:02,208 --> 01:18:03,874
ثابت.

1041
01:18:05,958 --> 01:18:07,415
به آرامی.

1042
01:18:08,750 --> 01:18:10,832
تو خیلی مضطرب هستی

1043
01:18:12,208 --> 01:18:14,290
شما تمام شب را دارید.

1044
01:18:16,500 --> 01:18:18,582
اینقدر تلاش نکن

1045
01:18:26,875 --> 01:18:28,832
نه، نکن، لطفا

1046
01:18:29,000 --> 01:18:31,082
نه، نکن.

1047
01:18:32,250 --> 01:18:34,207
نه احمق نباش

1048
01:18:34,375 --> 01:18:35,499
لطفا

1049
01:18:35,666 --> 01:18:37,332
خیر

1050
01:18:39,375 --> 01:18:41,457
لطفا این کار را نکنید.

1051
01:18:43,250 --> 01:18:45,207
لطفا نکن!

1052
01:18:45,375 --> 01:18:46,790
چی میخوای؟

1053
01:18:47,875 --> 01:18:49,040
نه، لطفا!

1054
01:18:49,208 --> 01:18:50,665
مسمومیت بود

1055
01:18:50,833 --> 01:18:52,790
نه به عمد.

1056
01:18:52,958 --> 01:18:54,915
ما یک تفکیک از مظنون ایجاد کردیم.

1057
01:18:55,083 --> 01:18:57,040
قد بلند و چشم آبی بود...

1058
01:18:57,208 --> 01:18:58,999
نقره ای آبی.

1059
01:18:59,166 --> 01:19:01,124
... با انگشتان بلند.

1060
01:19:01,291 --> 01:19:02,374
باریک شدن.

1061
01:19:02,541 --> 01:19:05,124
او تمایلی به خودنمایی داشت،

1062
01:19:05,291 --> 01:19:07,457
ناتوانی در شعله ور شدن با لحظه

1063
01:19:07,625 --> 01:19:09,999
ابهامی خاصی در لبخندش وجود داشت.

1064
01:19:10,166 --> 01:19:11,457
خجالتی بودن

1065
01:19:11,625 --> 01:19:13,582
کمرویی یک حمله است.

1066
01:19:13,750 --> 01:19:15,832
(با گریه) به من بگو چه می خواهی.

1067
01:19:16,000 --> 01:19:17,957
نه، نکن! لطفا!

1068
01:19:18,125 --> 01:19:19,707
بس کن

1069
01:19:46,750 --> 01:19:48,832
اوه، نه.

1070
01:19:49,541 --> 01:19:51,332
اوه، نه. لطفا نکن!

1071
01:19:51,500 --> 01:19:53,582
نکن. بس کن من...

1072
01:19:54,625 --> 01:19:55,540
نکن!

1073
01:19:55,708 --> 01:19:57,332
لطفا!

1074
01:19:59,291 --> 01:20:01,249
نه، نکن.

1075
01:20:01,416 --> 01:20:03,499
عزیزم لطفا! (گریه)

1076
01:20:04,583 --> 01:20:05,624
خیر

1077
01:20:05,791 --> 01:20:15,415
(تیراندازی)

1078
01:20:25,375 --> 01:20:26,999
(نال)

1079
01:20:45,500 --> 01:20:47,582
(صدای ناقوس های کلیسا)

1080
01:20:50,625 --> 01:20:52,790
دکتر: تعجب می کنم که آیا این احساس را داشتی...

1081
01:20:54,208 --> 01:20:59,249
خوب، به جای تعقیب،
که تحت تعقیب بودی؟

1082
01:20:59,416 --> 01:21:01,290
جین: نه... نه.

1083
01:21:02,000 --> 01:21:05,290
نه، من این را احساس نکردم.
خب این چیزی نیست که من به شما گفتم.

1084
01:21:05,458 --> 01:21:07,415
من احساس نمی کردم که او ...

1085
01:21:07,583 --> 01:21:09,790
خوب، من احساس نمی کردم که تحت تعقیب هستم.

1086
01:21:10,875 --> 01:21:17,290
دکتر: و من تعجب می کنم
معنی کلمه "تعقیب" برای شما چیست.

1087
01:21:18,083 --> 01:21:20,165
(پارس سگ)

1088
01:21:28,208 --> 01:21:29,749
(دوربین می پیچد)

1089
01:21:37,625 --> 01:21:39,582
وحشت می کنی،

1090
01:21:39,750 --> 01:21:41,374
عرق داری؟

1091
01:21:42,125 --> 01:21:44,207
خشکی گلو؟

1092
01:21:47,750 --> 01:21:49,457
تپش قلب؟

1093
01:21:53,333 --> 01:21:55,415
(نوار به سرعت قرقره می شود)

1094
01:22:01,000 --> 01:22:02,957
سابقه جنسی؟

1095
01:22:03,125 --> 01:22:05,082
خیلی سست

1096
01:22:05,250 --> 01:22:08,249
اولین دوست پسر واقعی سربازی بود که در کره کشته شد.

1097
01:22:09,125 --> 01:22:11,082
اینجا جای خوبی برای کشته شدن است.

1098
01:22:11,250 --> 01:22:12,790
شغل؟

1099
01:22:12,958 --> 01:22:14,665
پذیرش دندانپزشکی،

1100
01:22:14,833 --> 01:22:16,290
دختر فروشنده،

1101
01:22:16,458 --> 01:22:19,249
کار پست کریسمس - تایپ موقت.

1102
01:22:19,791 --> 01:22:21,874
- دین؟
- متدیست.

1103
01:22:22,041 --> 01:22:23,374
آی کیو؟

1104
01:22:23,541 --> 01:22:25,249
123.

1105
01:22:25,416 --> 01:22:27,374
مم

1106
01:22:27,541 --> 01:22:29,499
سایز کفش؟

1107
01:22:29,666 --> 01:22:31,207
پنج.

1108
01:22:31,375 --> 01:22:33,040
اندازه گیری ها؟

1109
01:22:33,208 --> 01:22:34,915
35...

1110
01:22:35,083 --> 01:22:37,040
25...

1111
01:22:37,208 --> 01:22:39,124
37؟

1112
01:22:39,291 --> 01:22:40,082
هوم

1113
01:22:40,250 --> 01:22:42,624
(نوار به سرعت قرقره می شود)

1114
01:23:01,791 --> 01:23:03,874
(فریاد زدن بچه ها)

1115
01:23:11,083 --> 01:23:13,040
بله... نه.

1116
01:23:13,208 --> 01:23:15,290
آیا مامان من را دوست دارد؟

1117
01:23:15,458 --> 01:23:17,540
بله... نه.

1118
01:23:23,833 --> 01:23:25,915
(دوربین به صدا در می آید)

1119
01:23:33,166 --> 01:23:35,624
(کودک گریه می کند)

1120
01:23:44,208 --> 01:23:46,290
(گریه ادامه دارد)

1121
01:23:49,458 --> 01:23:51,540
(هواپیما بالای سر پرواز می کند)

1122
01:24:32,791 --> 01:24:47,249
بیچاره خرس.

1123
01:25:07,458 --> 01:25:09,540
( پارس سگ )

1124
01:25:13,041 --> 01:25:14,874
 (موسیقی شاد)

1125
01:25:17,416 --> 01:25:20,582
(کودکان در حال تشویق و سوت زدن)

1126
01:26:18,041 --> 01:26:19,999
جین: نترس.

1127
01:26:20,166 --> 01:26:22,249
وحشت نکنید.

1128
01:26:24,375 --> 01:26:26,332
به آسمان نگاه کن...

1129
01:26:26,500 --> 01:26:28,582
آسمانی که بی پایان است

1130
01:26:30,416 --> 01:26:32,374
نه، آسمان آبی است.

1131
01:26:32,541 --> 01:26:34,624
زمان را اندازه نگیرید

1132
01:26:36,458 --> 01:26:38,415
به برگ ها نگاه کن

1133
01:26:38,583 --> 01:26:40,540
زیبا هستند...

1134
01:26:40,708 --> 01:26:42,665
رایگان

1135
01:26:42,833 --> 01:26:47,040
به آزادی فکر نکن

1136
01:26:49,958 --> 01:26:51,915
باید زود برم خونه

1137
01:26:52,083 --> 01:26:54,165
باید برم خونه

1138
01:26:54,916 --> 01:26:56,999
اونا منتظرن

1139
01:26:58,041 --> 01:27:00,124
چه کسی منتظر است؟

1140
01:27:00,833 --> 01:27:02,915
او منتظر است.

1141
01:27:05,625 --> 01:27:10,540
او کیست؟

1142
01:27:15,083 --> 01:27:17,040
آیا چیزهایی را می بینید؟

1143
01:27:17,208 --> 01:27:19,165
واضح است؟ منصفانه؟

1144
01:27:19,333 --> 01:27:21,832
تحریف شده؟ آشفته؟

1145
01:27:22,708 --> 01:27:24,790
لطفا پاسخ مربوطه را انتخاب کنید

1146
01:27:25,833 --> 01:27:27,915
میگه من مریضم

1147
01:27:29,000 --> 01:27:31,082
در بیمارستان،

1148
01:27:32,166 --> 01:27:34,249
گفتند مریضم

1149
01:27:34,958 --> 01:27:36,915
و او با آنها ایستاد،

1150
01:27:37,083 --> 01:27:39,040
به من نگاه می کند

1151
01:27:39,208 --> 01:27:41,165
اما من بیمار نیستم.

1152
01:27:41,333 --> 01:27:43,415
من گرفتارم

1153
01:27:44,916 --> 01:27:49,457
من برای همیشه در این حیاط تمرین گیر افتاده ام.

1154
01:27:53,583 --> 01:27:55,665
خدایا منو از بدنم بیرون کن

1155
01:27:57,041 --> 01:27:59,124
خواهش میکنم خدایا...

1156
01:28:00,166 --> 01:28:02,457
... بذار از بدنم بیرون بیام

1157
01:28:05,708 --> 01:28:07,790
(گریه)

1158
01:28:11,208 --> 01:28:13,165
نه، نترس

1159
01:28:13,333 --> 01:28:15,415
وحشت نکنید.

1160
01:28:16,291 --> 01:28:18,374
به درختان نگاه کن

1161
01:28:19,958 --> 01:28:22,124
درختان زیبا هستند

1162
01:28:22,291 --> 01:28:24,165
(گریه)

1163
01:28:28,625 --> 01:28:30,374
بوده ای...

1164
01:28:30,541 --> 01:28:32,457
توهم زده؟ مستثنی شده؟

1165
01:28:32,625 --> 01:28:35,374
فریب خورده؟ گمراه شده؟

1166
01:28:36,166 --> 01:28:38,249
لطفا پاسخ مربوطه را انتخاب کنید

1167
01:28:42,166 --> 01:28:46,249
وقتی دستم را روی تخت دراز کردم،

1168
01:28:48,750 --> 01:28:50,832
کسی آنجا نبود

1169
01:28:52,958 --> 01:28:55,040
(گریه می کند) کسی آنجا نبود!

1170
01:28:58,750 --> 01:29:00,957
و سپس دکتر وارد شد و گفت:

1171
01:29:02,041 --> 01:29:04,124
شما باید نعمت های خود را بشمارید.

1172
01:29:05,125 --> 01:29:07,207
تو شوهر دوست داشتنی داری

1173
01:29:08,250 --> 01:29:10,332
و یه بچه دوست داشتنی

1174
01:29:12,250 --> 01:29:14,749
شما باید نعمت های خود را بشمارید.

1175
01:29:15,666 --> 01:29:18,249
اما کسی آنجا نبود.

1176
01:29:19,833 --> 01:29:21,915
کسی آنجا نبود.

1177
01:29:23,500 --> 01:29:25,457
یا تو فقط...

1178
01:29:25,625 --> 01:29:27,582
دیوانه؟ بد؟

1179
01:29:27,750 --> 01:29:31,332
دلسوزی به خود یا جدایی؟

1180
01:29:31,500 --> 01:29:33,582
(بال زدن)

1181
01:29:38,166 --> 01:29:40,249
(غاز کردن پرندگان)

1182
01:30:12,000 --> 01:30:14,082
(بال زدن)

1183
01:31:12,208 --> 01:31:14,290
(سوت پرنده)

1184
01:31:27,625 --> 01:31:29,165
(موسیقی ارگ)

1185
01:31:29,916 --> 01:31:31,999
(بال زدن)

1186
01:32:18,208 --> 01:32:25,665
(تیراندازی)

1187
01:32:25,833 --> 01:32:27,915
(هارپسیکورد The Ash Grove را بازی می کند)